Bible Darby révisée
Apocalypse 6:9-11
9ΚαὶKaiG2532Lorsqu’ὅτεhoteG3753ilouvritἤνοιξενēnoixenG455leτὴνtēnG3588cinquièmeπέμπτηνpemptēnG3991sceauσφραγῖδα,sphragidaG4973, jevisεἶδονeidonG1492sousὑποκάτωhupokatōG5270l’τοῦtouG3588autelθυσιαστηρίουthusiastēriouG2379lesτὰςtasG3588âmesψυχὰςpsuchasG5590deceuxτῶνtōnG3588qui avaient été mis àmortἐσφαγμένωνesphagmenōnG4969pourδιὰdiaG1223laτὸνtonG3588paroleλόγονlogonG3056deτοῦtouG3588DieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532pourδιὰdiaG1223leτὴνtēnG3588témoignageμαρτυρίανmarturianG3141G721qu’ἣνhēnG3739ilsavaientεἶχον.eichonG2192[rendu].
10καὶkaiG2532EllescriaientἔκραξανekraxanG2896d’unevoixφωνῇphōnēaG5456forteμεγάλῃmegalēG3173λέγοντες·legontesG3004:Jusqu’ἕωςhe'ōsG2193àquandπότε,poteG4219, ôSouverainδεσπότηςdespotēsG1203,saintἅγιοςhagiosG40etκαὶkaiG2532véritableἀληθινός,alēthinosG228, nejugesκρίνειςkrineisG2919-tupasοὐouG3756etκαὶkaiG2532nevengesἐκδικεῖςekdikeisG1556-tu pasnotreG3588G2257G3165sangαἷμαhaimaG129surἐκekG1537ceuxG3588quihabitentκατοικούντωνkatoikountōnG2730surἐπὶepiG1909laG3588terreγῆς;gēsG1093?
11AlorsG2532illeurαὐτοῖςautoisG846futdonnéἐδόθηedothēG1325àchacunἑκάστῳhekastōG1538une longuerobeστολὴstolēG4749blancheλευκὴleukēG3022;etG2532illeurαὐτοῖςautoisG846futditG4483deἵναinaG2443sereposerἀναπαύσονταιanapausontaiG373encoreἔτιetiG2089un peu detempsχρόνονchrononG5550,jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à cequeG3739soient aucompletπληρωθῶσινplērōthōsinG4137aussiG2532bienleursοἱ αὐτῶνhoi autōnG3588G846compagnons deserviceσύνδουλοιsundouloiG4889queG2532leursοἱ αὐτῶν,hoi autōnG3588G846frèresἀδελφοὶadelphoiG80G2532quiοἱhoiG3588devaientμέλλοντεςmellontesG3195être mis àmortἀποκτέννεσθαιapoktennesthaiG615commeὡςhōsG5613G2532euxαὐτοί.¶autoiG846.
Commentaires sur Apocalypse 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires