Bible Darby révisée
Marc 8:34-38
34PuisκαὶkaiG2532ayantappeléπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341à luilaτὸνtonG3588fouleὄχλονochlonG3793avecσὺνsunG4862sesτοῖς αὐτοῦtois autouG3588G846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101, illeurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036: Siquelqu’G3748G5100unveutθέλειtheleiG2309venirἀκολουθεῖν,akoloutheinG190aprèsὀπίσωopisōG3694moiG3450G3165, qu’ilrenonceἀπαρνησάσθωaparnēsasthōG533àlui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438,καὶkaiG2532qu’ilprenneἀράτωaratōG142saτὸν αὐτοῦton autouG3588G846croixσταυρὸνstauronG4716etκαὶkaiG2532meG3427G3165suiveἀκολουθείτωakoloutheitōG190:
35carγὰρgarG1063celuiὃςhosG3739quiἂνanG302G1437voudraθέλῃthelēG2309sauverσῶσαι,sōsaiG4982saG3588G846vieψυχὴνpsuchēnG5590laG846perdraἀπολέσειapoleseiG622;etδ᾽d᾽G1161celuiὃςhosG3739quiἂνanG302perdraἀπολέσειapoleseiG622sapropreG1438G846vieψυχὴνpsuchēnG5590àcauseἕνεκενhenekenG1752demoiG1700G1473etκαὶkaiG2532del’G3778évangileεὐαγγελίου,euangeliouG2098laG846sauveraσώσειsōseiG4982.
38CarγὰρgarG1063ἐὰνeanG1437celuiὃςhosG3739qui aurahonteἐπαισχυνθῇepaischunthēaG1870demoiμεmeG3165etκαὶkaiG2532deG3588mesG1699G1473parolesλόγουςlogousG3056parmiἐνenG1722cetteταύτῃtautēG3588G3778générationγενεᾷgeneaG1074adultèreμοιχαλίδιmoichalidiG3428etκαὶkaiG2532pécheresseἁμαρτωλῷ,hamartōlōG268,leG3588FilsυἱὸςhuiosG5207del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444auraaussiκαὶkaiG2532honteἐπαισχυνθήσεταιepaischunthēsetaiG1870deluiαὐτὸνautonG846,quandὅτανhotanG3752ilviendraἔλθῃelthēG2064dansἐνenG1722laG3588gloireδόξῃdoxēG1391desonαὐτοῦautouG3588G846PèreπατρὸςpatrosG3962,avecμετὰmetaG3326lesG3588saintsἁγίων.¶hagiōnG40angesἀγγέλωνangelōnG32.
Commentaires sur Marc 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires