Revised Literal Translation
Mark 8:34-38
34AndκαὶkaiG2532when he had calledπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341the peopleτὸν ὄχλονton ochlonG3588G3793unto himwithG4862hisαὐτοῦautouG846disciplesτοῖς μαθηταῖςtois mathētaisG3588G3101alsoG4862,he saidG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,WhosoeverG3748willθέλειtheleiG2309comeG2064afterὀπίσωopisōG3694meG1473,let him denyἀπαρνησάσθωaparnēsasthōG533himselfἑαυτὸνhe'autonG1438,andκαὶkaiG2532take upἀράτωaratōG142hisαὐτοῦautouG846crossτὸν σταυρὸνton stauronG3588G4716,andκαὶkaiG2532followG190meG1473.
35ForγὰρgarG1063whosoeverὃςhosG3739G302willθέλῃthelēG2309saveσῶσαι,sōsaiG4982hisαὐτοῦautouG846lifeτὴν ψυχὴνtēn psuchēnG3588G5590shall loseἀπολέσειapoleseiG622itαὐτήν·autēnG846;butδ᾽d᾽G1161whosoeverὃςhosG302G3739shall loseG622hisαὐτοῦautouG846lifeτὴν ψυχὴνtēn psuchēnG3588G5590forἕνεκενhenekenG1752my sakeἐμοῦemouG1473andκαὶkaiG2532the gospel’sτοῦ εὐαγγελίου,tou euangeliouG3588G2098,the sameG3778shall saveσώσειsōseiG4982itαὐτήν.autēnG846.
38G3588WhosoeverὃςhosG3739G302thereforeγὰρgarG1063shall be ashamedἐπαισχυνθῇepaischunthēaG1870of meἐμοὺςemousG1473and ofκαὶkaiG2532myG1699wordsλόγουςlogousG3056inἐνenG1722thisταύτῃtautēG3778adulterousμοιχαλίδιmoichalidiG3588G3428andκαὶkaiG2532sinfulἁμαρτωλῷ,hamartōlōG268generationγενεᾷgeneaG3588G1074;of himαὐτὸνautonG846alsoκαὶkaiG2532shallG1870the SonυἱὸςhuiosG3588G5207of manἀνθρώπουanthrōpouG3588G444be ashamedἐπαισχυνθήσεταιepaischunthēsetaiG1870,whenὅτανhotanG3752he comethἔλθῃelthēG2064inἐνenG1722the gloryδόξῃdoxēG3588G1391ofG3588G3962hisαὐτοῦautouG846FatherπατρὸςpatrosG3588G3962withμετὰmetaG3326the holyἁγίων.¶hagiōnG3588G40angelsἀγγέλωνangelōnG3588G32.
Commentaries on Mark 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries