Bible Darby révisée
Jean 6:52-58
52Il y eutalorsοὖνounG3767une vivediscussionἘμάχοντοEmachontoG3164entreπρὸς ἀλλήλουςpros allēlousG4314G240lesοἱhoiG3588JuifsἸουδαῖοιIoudaioiG2453; ilsdisaientλέγοντες·legontesG3004:CommentπῶςpōsG4459celui-ciοὗτοςhoutosG3778peutδύναταιdunataiG1410-ilnousG2254G3165donnerδοῦναιdounaiG1325saτὴνtēnG3588chairσάρκαsarkaG4561àmangerφαγεῖν;¶phageinG5315?
53JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846déclaraΕἶπενEipenG2036οὖνounG3767: EnvéritéἀμὴνamēnG281, envéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004:SiἐὰνeanG1437vous nemangezφάγητεphagēteG5315pasμὴmēG3361laG3588chairσάρκαsarkaG4561duG3588FilsυἱοῦhuiouG5207del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444etκαὶkaiG2532nebuvezπίητεpiēteG4095passonαὐτοῦautouG846G3588sangαἷμα,haimaG129, vous n’avezἔχετεecheteG2192pasοὐκoukG3756lavieζωὴνzōēnG2222enἐνenG1722vous-mêmesἑαυτοῖς.he'autoisG1438.
54CeluiG3588qui senourritτρώγωνtrōgōnG5176demaG3450G3588G3165chairσάρκαsarkaG4561etκαὶkaiG2532quiboitπίνωνpinōnG4095monG3450G3588G3165sangαἷμαhaimaG129aἔχειecheiG2192lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιον,aiōnionG166,etκἀγὼkagōkaiG2532G1473moiκἀγὼkagōkaiG1473, jeleαὐτὸνautonG846ressusciteraiἀναστήσωanastēsōG450auG1722dernierἐσχάτῃeschatēG2078jourἡμέρᾳ.hēmeraG2250.
57CommeκαθὼςkathōsG2531leὁhoG3588PèreπατὴρpatērG3962[qui est]vivantζῶνzōnG2198m’μεmeG3165aenvoyéἀπέστειλένapesteilenG649, et quemoiG2504G1473, jevisζῶzōG2198àcauseδιὰdiaG1223duτὸνtonG3588Pèreπατέρα,pateraG3962, demêmeG2532celuiὁhoG3588qui senourriraτρώγωνtrōgōnG5176demoiμεmeG3165,celui-làG2548G2532aussivivraζήσειzēseiG2198àcauseδι᾽di᾽G1223demoiG1691G1473.
58C’G3778estἐστινestinG1510leὁhoG3588painἄρτοςartosG740quiὁhoG3588estdescenduκαταβάς,katabasG2597duἐξexG1537cielοὐρανοῦouranouG3772; nonpasοὐouG3756commeκαθὼςkathōsG2531leοἱhoiG3588painG3131qu’ontmangéἔφαγονephagonG5315lesὁhoG3588pèresπατέρεςpateresG3962G5216G4771,puisκαὶkaiG2532ils sontmortsἀπέθανον·apethanonG599:celuiτὸνtonG3588qui senourritτρώγωνtrōgōnG5176deceτὸνtonG5126G3588G3778painἄρτονartonG740vivraζήσειzēseiG2198εἰςeisG1519éternellementαἰῶνα.¶aiōnaG165.
Commentaires sur Jean 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires