Bible Darby révisée

Actes 20:13-16

13δὲdeG1161PournousG2249 G3165, qui avionsprisG4334 G4281les devantssurG1909leG3588navireπλοῖονploionG4143, nous avons faitvoileἀνήχθημενanēchthēmenG321versG1519 G1909AssosἎσσον,AssonG789oùἐκεῖθενekeithenG1564nousdevionsμέλλοντεςmellontesG3195prendrePaulΠαῦλον·PaulonG3972àbordἀναλαμβάνεινanalambaneinG353:γὰρgarG1063il l’avaitἦν,ēnG1510ainsiοὕτωςhoutōsG3779ordonnéδιατεταγμένοςdiatetagmenosG1299, ayant l’intentionμέλλωνmellōnG3195d’allerlui-mêmeαὐτὸςautosG846àpiedπεζεύειν.pezeueinG3978.

14δὲdeG1161Lorsqu’ὡςhōsG5613ilnousG2254 G3165arejointsσυνέβαλλενsuneballenG4820àεἰςeisG1519AssosἎσσον,AssonG789, nousl’αὐτὸνautonG846avons pris àbordἀναλαβόντεςanalabontesG353et nous sommesallésἤλθομενēlthomenG2064àεἰςeisG1519MitylèneΜιτυλήνην·MitulēnēnG3412.

15DelàG2547 G2532, nous avons regagné lelargeἀποπλεύσαντεςapopleusantesG636etG1161sommesarrivésκατηντήσαμενkatēntēsamenG2658leτῇtēaG3588lendemainἐπιούσῃepiousēG1966à lahauteurἄντικρυςantikrusG481deChiosΧίου,ChiouG5508;leτῇtēaG3588joursuivantἑτέρᾳheteraG2087, nous avonstouchéπαρεβάλομενparebalomenG3846àεἰςeisG1519SamosΣάμονSamonG4544;κἀκεῖθενkakeithenekeithenG2532après unehalteG3306àG1722TrogylleG5175, nous sommesparvenusἤλθομενēlthomenG2064leτῇtēaG3588jour d’aprèsἐχομένῃechomenēG2192àεἰςeisG1519MiletΜίλητον.MilētonG3399.

16EneffetγὰρgarG1063,PaulΠαῦλοςPaulosG3972avaitrésoluκεκρίκειkekrikeiG2919depasserπαραπλεῦσαιparapleusaiG3896au large d’ÉphèseἜφεσον,EphesonG2181, demanièreὅπωςhopōsG3704à nepasμὴmēG3361s’attarderγένηται χρονοτριβῆσαιgenētai chronotribēsaiG1096 G5551enἐνenG1722AsieἈσίᾳ·AsiaG773,carγὰρgarG1063ilαὐτῷautōG846sehâtaitἔσπευδενespeudenG4692pourêtreγενέσθαιgenesthaiG1096àεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμα.¶Hi'erosolumaG2414,siεἰ αὐτῷei autōG1487 G846εἴηeiēG1510possibleδυνατὸνdunatonG1415,leG3588jourἡμέρανhēmeranG2250delaG3588PentecôteπεντηκοστῆςpentēkostēsG4005.

Lire Actes 20 en entier

Commentaires sur Actes 20