Bible Darby révisée
Actes 17:18-21
18IlseτινὲςtinesG5100trouvaδὲdeG1161mêmeκαὶkaiG2532desphilosophesφιλοσόφωνphilosophōnG5386épicuriensἘπικουρείωνEpikoureiōnG1946etκαὶkaiG2532stoïciensΣτοϊκῶνStoikōnG4770pour s’enprendreσυνέβαλλονsuneballonG4820àluiαὐτῷ·autōG846;καίkaiG2532lesunsτινεςtinesG5100disaientἔλεγον·elegonG3004:QueτίtiG5101peut bienvouloirθέλοιtheloiG2309direλέγειν;legeinG3004ceοὗτοςhoutosG3588G3778discoureurσπερμολόγοςspermologosG4691?etδέ·deG1161d’autresἂνanG302: IlsembleδοκεῖdokeiG1380annoncerκαταγγελεὺςkatangeleusG2604G1510desdivinitésδαιμονίωνdaimoniōnG1140étrangèresξένωνxenōnG3581(parceὅτιhotiG3754que [Paul] leurannonçaitεὐηγγελίζετο.¶euēngelizetoG2097JésusἸησοῦνIēsounG2424etκαὶkaiG2532laG3588résurrectionἀνάστασινanastasinG386).
19τεteG5037IlsleαὐτοῦautouG846prirentἘπιλαβόμενοίEpilabomenoiG1949et lemenèrentἤγαγονēgagonG71àἐπὶepiG1909l’τὸνtonG3588AréopageG697, endisantλέγοντες·legontesG3004:PourrionsδυνάμεθαdunamethaG1410-noussavoirγνῶναιgnōnaiG1097quelleτίςtisG5101estcetteἡ αὕτηhē hautēG3588G3778nouvelleκαινὴkainēG2537doctrineδιδαχή;didachēG1322dontἡhēG3588tuG4675G4771parlesλαλουμένηlaloumenēG2980?
21OrδὲdeG1161tousπάντεςpantesG3956lesAthéniensἈθηναῖοιAthēnaioiG117etκαὶkaiG2532lesétrangersξένοιxenoiG3581séjournantἐπιδημοῦντεςepidēmountesG1927[à Athènes]neοὐδὲνoudenG3762passaientἕτερονheteronG2087leurtempsηὐκαίρουνēukairounG2119qu’G2228àεἰςeisG1519direλέγεινlegeinG3004ouκαὶkaiG2532G2228àécouterἀκούεινakoueinG191quelqueG5100nouvelleκαινότερον.¶kainoteronG2537.
Commentaires sur Actes 17
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires