Bible hébraïque et grecque

Proverbes 20:10-23

10אֶ֣בֶן'E.venpoidsH68וָ֭אֶבֶןVa.'e.venet poidsH9002 H68אֵיפָ֣ה'ei.FahsortesH374וְאֵיפָ֑הve.'ei.Fahet éphaH9002 H374תּוֹעֲבַ֥תto.'a.VatabominationH8441יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068גַּם־gam-àH1571שְׁנֵיהֶֽם׃she.nei.Hemautre leurH8147 H9028

11גַּ֣םgamdéjàH1571בְּ֭מַעֲלָלָיוBe.ma.'a.la.lavdans/sur/avec actions sonH9003 H4611 H9023יִתְנַכֶּר־yit.na.ker-voirH5234נָ֑עַרNa.'arenfantH5288אִם־'im-SiH518זַ֖ךְzakhpureH2134וְאִם־ve.'im-et etH9002 H518יָשָׁ֣רya.ShardroiteH3477פָּעֳלֽוֹ׃po.'o.Loconduite sonH6467 H9023

12אֹ֣זֶן'O.zenoreilleH241שֹׁ֭מַעַתSho.ma.'atentendH8085וְעַ֣יִןve.'A.yinet œilH9002 H5869רֹאָ֑הro.'AhvoitH7200יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068עָשָׂ֥ה'a.SahfaitsH6213גַם־gam-etH1571שְׁנֵיהֶֽם׃she.nei.Hemautre leurH8147 H9028

13אַל־'al-pasH408תֶּֽאֱהַ֣בte.'e.HavaimeH157שֵׁ֭נָהShe.nahsommeilH8142פֶּן־pen-peurH6435תִּוָּרֵ֑שׁti.va.ReshpauvreH3423פְּקַ֖חpe.KachOuvreH6491עֵינֶ֣יךָ'ei.Nei.khayeux tonH5869 H9021שְֽׂבַֽע־se.va'-rassasiéH7646לָֽחֶם׃La.chempainH3899

14רַ֣עra'MauvaisH7451רַ֭עra'mauvaisH7451יֹאמַ֣רyo.MarditH559הַקּוֹנֶ֑הha.ko.Neh[le] acheteurH9009 H7069וְאֹזֵ֥לve.'o.Zelet allantH9002 H235ל֝֗וֹlopour leH9005 H9033אָ֣ז'azEtH227יִתְהַלָּֽל׃yit.ha.LalféliciteH1984

15יֵ֣שׁyeshaH3426זָ֭הָבza.hoorH2091וְרָב־ve.rov-et beaucoupH9002 H7230פְּנִינִ֑יםpe.ni.NimperlesH6443וּכְלִ֥יu.khe.Liet objetH9002 H3627יְ֝קָ֗רye.KarprécieuxH3366שִׂפְתֵי־sif.tei-lèvresH8193דָֽעַת׃Da.'atsavantesH1847

16לְֽקַח־le.kach-PrendsH3947בִּ֭גְדוֹbig.dovêtement sonH899 H9023כִּי־ki-carH3588עָ֣רַב'A.ravcautionnéH6148זָ֑רZarautruiH2114וּבְעַ֖דu.ve.'Adet luiH9002 H1157נָכְרִיָּ֣הna.khe.rimétrangersH5237חַבְלֵֽהוּ׃chav.Le.hugages leH2254 H9033

17עָרֵ֣ב'a.RevdouxH6156לָ֭אִישׁLa.'ishà hommeH9005 H376לֶ֣חֶםLe.chempainH3899שָׁ֑קֶרSha.kermensongeH8267וְ֝אַחַ֗רve.'a.Charet tardH9002 H310יִמָּֽלֵא־yi.ma.le'-remplieH4390פִ֥יהוּFi.hubouche sonH6310 H9023חָצָֽץ׃cha.TzatzgravierH2687

18מַ֭חֲשָׁבוֹתMa.cha.sha.VotprojetsH4284בְּעֵצָ֣הbe.'e.Tzahdans/sur/avec conseilH9003 H6098תִכּ֑וֹןti.KonaffermissentH3559וּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹתu.ve.tach.bu.Lotet dans/sur/avec prudenceH9002 H9003 H8458עֲשֵׂ֣ה'a.SehFaisH6213מִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahguerreH4421

19גּֽוֹלֶה־go.leh-dévoileH1540סּ֭וֹדSodsecretsH5475הוֹלֵ֣ךְho.LekhrépandH1980רָכִ֑ילra.KhilcalomnieH7400וּלְפֹתֶ֥הu.le.fo.Tehet à ouvreH9002 H9005 H6601שְׂ֝פָתָ֗יוSe.fa.Tavlèvres sonH8193 H9023לֹ֣אlo'pasH3808תִתְעָרָֽב׃tit.'a.RavmêleH6148

20מְ֭קַלֵּלMe.ka.lelmauditH7043אָבִ֣יו'a.Vivpère sonH1 H9023וְאִמּ֑וֹve.'i.Moet mère sonH9002 H517 H9023יִֽדְעַ֥ךְyid.'AkhéteindraH1846נֵ֝ר֗וֹne.Rolampe sonH5216 H9023בֶּאֱשׁ֥וּןbe.'i.shondans milieuH9003 H380חֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekhténèbresH2822

21נַ֭חֲלָהNa.cha.lahhéritageH5159מְבֹהֶ֣לֶתme.vu.che.letpromptementH926בָּרִאשֹׁנָ֑הba.ri.sho.Nahdans/sur/avec origineH9003 H7223וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּve.'a.cha.ri.Tahet fin sonH9002 H319 H9024לֹ֣אlo'pasH3808תְבֹרָֽךְ׃te.vo.RakhbéniH1288

22אַל־'al-pasH408תֹּאמַ֥רto.MardisH559אֲשַׁלְּמָה־'a.sha.le.mah-rendraiH7999רָ֑עRa'malH7451קַוֵּ֥הka.VehEspèreH6960לַֽ֝יהוָ֗הla.Yah.wehpour ÉternelH9005 H3068וְיֹ֣שַֽׁעve.Yo.sha'et délivreraH9002 H3467לָֽךְ׃Lakhà teH9005 H9032

23תּוֹעֲבַ֣תto.'a.VathorreurH8441יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068אֶ֣בֶן'E.venpoidsH68וָאָ֑בֶןva.'A.venet poidsH9002 H68וּמֹאזְנֵ֖יu.moz.Neiet balanceH9002 H3976מִרְמָ֣הmir.MahfausseH4820לֹא־lo'-pasH3808טֽוֹב׃TovbonneH2896

Lire Proverbes 20 en entier

Commentaires sur Proverbes 20

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0