Bible Darby révisée

Proverbes 20:10-23

10Poidsאֶ֣בֶן'E.venH68etpoidsוָ֭אֶבֶןVa.'e.venH68,éphaאֵיפָ֣ה'ei.FahH374etéphaוְאֵיפָ֑הve.'ei.FahH374, sonttousגַּם־gam-H1571deuxשְׁנֵיהֶֽם׃she.nei.HemH8147enabominationתּוֹעֲבַ֥תto.'a.VatH8441à l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068.

11Mêmeגַּ֣םgamH1571un jeunegarçonנָ֑עַרNa.'arH5288se faitconnaîtreיִתְנַכֶּר־yit.na.ker-H5234par sesactionsבְּ֭מַעֲלָלָיוBe.ma.'a.la.lavH4611,siאִם־'im-H518saconduiteפָּעֳלֽוֹ׃po.'o.LoH6467estpureזַ֖ךְzakhH2134etsiוְאִם־ve.'im-H518elle estdroiteיָשָׁ֣רya.SharH3477.

12Et l’oreilleאֹ֣זֶן'O.zenH241quientendשֹׁ֭מַעַתSho.ma.'atH8085et l’œilוְעַ֣יִןve.'A.yinH5869quivoitרֹאָ֑הro.'AhH7200, l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068les afaitsעָשָׂ֥ה'a.SahH6213tousגַם־gam-H1571lesdeuxשְׁנֵיהֶֽם׃she.nei.HemH8147.

13N’aimeתֶּֽאֱהַ֣בte.'e.HavH157pasאַל־'al-H408lesommeilשֵׁ֭נָהShe.nahH8142, depeurפֶּן־pen-H6435que tu ne deviennespauvreתִּוָּרֵ֑שׁti.va.ReshH3423;ouvreפְּקַ֖חpe.KachH6491tesyeuxעֵינֶ֣יךָ'ei.Nei.khaH5869, etrassasieשְֽׂבַֽע־se.va'-H7646-toi depainלָֽחֶם׃La.chemH3899.

14Mauvaisרַ֣עra'H7451,mauvaisרַ֭עra'H7451!ditיֹאמַ֣רyo.MarH559l’acheteurהַקּוֹנֶ֑הha.ko.NehH7069; puis il s’envaוְאֹזֵ֥לve.'o.ZelH235etאָ֣ז'azH227sevanteיִתְהַלָּֽל׃yit.ha.LalH1984.

15Il yaיֵ֣שׁyeshH3426de l’orזָ֭הָבza.hoH2091etbeaucoupוְרָב־ve.rov-H7230derubisפְּנִינִ֑יםpe.ni.NimH6443; mais leslèvresשִׂפְתֵי־sif.tei-H8193de laconnaissanceדָֽעַת׃Da.'atH1847sont unvaseוּכְלִ֥יu.khe.LiH3627précieuxיְ֝קָ֗רye.KarH3366.

16Prendsלְֽקַח־le.kach-H3947sonvêtementבִּ֭גְדוֹbig.doH899,carכִּי־ki-H3588il s’est portégarantעָ֣רַב'A.ravH6148pourautruiזָ֑רZarH2114; [si c’est] pour desinconnusנָכְרִיָּ֣הna.khe.rimH5237, prends deluiוּבְעַ֖דu.ve.'AdH1157ungageחַבְלֵֽהוּ׃chav.Le.huH2254.

17Lepainלֶ֣חֶםLe.chemH3899dumensongeשָׁ֑קֶרSha.kerH8267estagréableעָרֵ֣ב'a.RevH6156à l’hommeלָ֭אִישׁLa.'ishH376; maisensuiteוְ֝אַחַ֗רve.'a.CharH310, saboucheפִ֥יהוּFi.huH6310estpleineיִמָּֽלֵא־yi.ma.le'-H4390degravierחָצָֽץ׃cha.TzatzH2687.

18Lesplansמַ֭חֲשָׁבוֹתMa.cha.sha.VotH4284s’affermissentתִכּ֑וֹןti.KonH3559par leconseilבְּעֵצָ֣הbe.'e.TzahH6098; etfaisעֲשֵׂ֣ה'a.SehH6213laguerreמִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahH4421avecprudenceוּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹתu.ve.tach.bu.LotH8458.

19Quivaהוֹלֵ֣ךְho.LekhH1980rapportantרָכִ֑ילra.KhilH7400révèleגּֽוֹלֶה־go.leh-H1540lesecretסּ֭וֹדSodH5475; aussin’לֹ֣אlo'H3808aie rienàשְׂ֝פָתָ֗יוSe.fa.TavH8193faireתִתְעָרָֽב׃tit.'a.RavH6148avec lebavardוּלְפֹתֶ֥הu.le.fo.TehH6601.

20Quimauditמְ֭קַלֵּלMe.ka.lelH7043sonpèreאָבִ֣יו'a.VivH1et samèreוְאִמּ֑וֹve.'i.MoH517, – salampeנֵ֝ר֗וֹne.RoH5216s’éteindraיִֽדְעַ֥ךְyid.'AkhH1846auseinבֶּאֱשׁ֥וּןbe.'i.shonH380desténèbresחֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekhH2822.

21L’héritageנַ֭חֲלָהNa.cha.lahH5159acquis avechâteמְבֹהֶ֣לֶתme.vu.che.letH926aucommencementבָּרִאשֹׁנָ֑הba.ri.sho.NahH7223, ne serapasלֹ֣אlo'H3808béniתְבֹרָֽךְ׃te.vo.RakhH1288à lafinוְ֝אַחֲרִיתָ֗הּve.'a.cha.ri.TahH319.

22Nedisתֹּאמַ֥רto.MarH559pasאַל־'al-H408: Jerendraiאֲשַׁלְּמָה־'a.sha.le.mah-H7999lemalרָ֑עRa'H7451.Attendsקַוֵּ֥הka.VehH6960-toi à l’Éternelלַֽ֝יהוָ֗הla.Yah.wehH3068, et il tesauveraוְיֹ֣שַֽׁעve.Yo.sha'H3467.

23Poidsאֶ֣בֶן'E.venH68etpoidsוָאָ֑בֶןva.'A.venH68est enabominationתּוֹעֲבַ֣תto.'a.VatH8441à l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068, et lafausseמִרְמָ֣הmir.MahH4820balanceוּמֹאזְנֵ֖יu.moz.NeiH3976n’estpasלֹא־lo'-H3808une chosebonneטֽוֹב׃TovH2896.

Lire Proverbes 20 en entier

Commentaires sur Proverbes 20