Strong H3423H3423Iיָרַשׁ
posséder : être pauvre
L’un des 3 sens de Strong H3423
- Translittération
- yârash yârêsh
- Prononciation
- {yaw-rash'} yaw-raysh'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: pauvre/conquis
1) saisir, déposséder, prendre possession de, hériter, déshériter, occuper, appauvrir, être héritier
1a) (Qal)
1a1) prendre possession de
1a2) hériter
1a3) appauvrir, tomber dans la pauvreté, être pauvre
1b) (Niphal) être dépossédé, être appauvri, tomber dans la pauvreté
1c) (Piel) dévorer
1d) (Hiphil)
1d1) faire posséder ou hériter
1d2) faire posséder ou hériter autrui
1d3) appauvrir
1d4) déposséder
1d5) détruire, mener à la ruine, déshériter
1) saisir, déposséder, prendre possession de, hériter, déshériter, occuper, appauvrir, être héritier
1a) (Qal)
1a1) prendre possession de
1a2) hériter
1a3) appauvrir, tomber dans la pauvreté, être pauvre
1b) (Niphal) être dépossédé, être appauvri, tomber dans la pauvreté
1c) (Piel) dévorer
1d) (Hiphil)
1d1) faire posséder ou hériter
1d2) faire posséder ou hériter autrui
1d3) appauvrir
1d4) déposséder
1d5) détruire, mener à la ruine, déshériter
Définition générale
1) saisir, déposséder, prendre possession, hériter, déshériter, occuper, appauvrir, être un héritier
1a) (Qal)
1a1) prendre possession de
1a2) hériter
1a3) appauvrir, venir à la pauvreté, être pauvre
1b) (Nif'al) être dépossédé, être appauvri
1c) (Piel) dévorer
1d) (Hifil)
1d1) faire posséder ou hériter
1d2) détruire, amener à la ruine, déshériter
Dans la Bible
Strong H3423I apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- appauvrir1
- appauvrissent1
- dépouiller1
- pauvre1
- pauvreté1
- périr1
Premiers versets
- Genèse 45:11Là, je te nourrirai, car il y aura encore cinq années de famine ; et ainsi tu ne périras point, toi, ta maison, et tout ce qui est à toi.
- Juges 14:15Le septième jour, ils dirent à la femme de Samson : Persuade à ton mari de nous expliquer l’énigme ; sinon, nous te brûlerons, toi et la maison de ton père. C’est pour nous dépouiller que vous nous avez invités, n’est-ce pas ?
- 1 Samuel 2:7L’Éternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse et il élève.
- Proverbes 20:13N’aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre ; Ouvre les yeux, tu seras rassasié de pain.
- Proverbes 23:21Car l’ivrogne et celui qui se livre à des excès s’appauvrissent, Et l’assoupissement fait porter des haillons.
- Proverbes 30:9De peur que, dans l’abondance, je ne te renie Et ne dise : Qui est l’Éternel ? Ou que, dans la pauvreté, je ne dérobe, Et ne m’attaque au nom de mon Dieu.