Strong H2254H2254Aחָבַל
prendre en gage
L’un des 3 sens de Strong H2254
- Translittération
- châbal
- Prononciation
- khaw-bal'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) lier
1a) (Qal)
1a1) lier
2) prendre un gage, mettre en gage
2a) (Qal) retenir par un gage, prendre en gage, retenir en gage
2b) (Niphal) donner un gage, être mis en gage
1a) (Qal)
1a1) lier
2) prendre un gage, mettre en gage
2a) (Qal) retenir par un gage, prendre en gage, retenir en gage
2b) (Niphal) donner un gage, être mis en gage
Définition générale
1) lier
2) prendre un gage, un engagement
2a) tenu par un engagement, pris en gage
2b) donner un engagement, devenir gagé
3) détruire, piller, corrompre, offenser
3a) être ruiné
3b) être brisé
4) enfantement
4a) se tordre, douleur
Dans la Bible
Strong H2254A apparaît dans 10 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- gage9
- prendre2
Premiers versets
- Exode 22:25Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil ;
- Deutéronome 24:6On ne prendra point pour gage les deux meules, ni la meule de dessus ; car ce serait prendre pour gage la vie même.
- Deutéronome 24:17Tu ne porteras point atteinte au droit de l’étranger et de l’orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement de la veuve.
- Job 22:6Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus ;
- Job 24:3On enlève l’âne de l’orphelin, On prend pour gage le bœuf de la veuve ;
- Job 24:9On arrache l’orphelin à la mamelle, On prend des gages sur le pauvre.
- Proverbes 20:16Prends son vêtement, car il a cautionné autrui ; Exige de lui des gages, à cause des étrangers.
- Proverbes 27:13Prends son vêtement, car il a cautionné autrui ; Exige de lui des gages, à cause des étrangers.
- Ézéchiel 18:16s’il n’opprime personne, s’il ne prend point de gage, s’il ne commet point de rapines, s’il donne son pain à celui qui a faim et couvre d’un vêtement celui qui est nu,
- Amos 2:8Ils s’étendent près de chaque autel sur des vêtements pris en gage, Et ils boivent dans la maison de leurs dieux le vin de ceux qu’ils condamnent.