Bible hébraïque et grecque
Matthieu 13:14-17
14καὶkaiEtG2532ἀναπληροῦταιanaplēroutaiaccomplitG378αὐτοῖςautoiseuxG846ἡhēcetteG3588προφητείαprophēteiaprophétieG4394ἨσαΐουĒsaiouÉsaïeG2268ἡhēquiG3588λέγουσα·legousaditG3004ἀκοῇakoēaoreillesG189ἀκούσετεakouseteentendrezG191καὶkaietG2532οὐouneG3756μὴmēpointG3361συνῆτε,sunētecomprendrezG4920καὶkaietG2532βλέποντεςblepontesregarderezG991βλέψετεblepseteyeuxG991καὶkaietG2532οὐouneG3756μὴmēpointG3361ἴδητε.idēteverrezG1492
15ἐπαχύνθηepachunthēinsensibleG3975γὰρgarCarG1063ἡhēleG3588καρδίαkardiacœurG2588τοῦtouceG3588λαοῦlaoupeupleG2992τούτου,toutouceciG3778καὶkaietG2532τοῖςtoisleursG3588ὠσὶνōsinoreillesG3775βαρέωςbareōsendurciG917ἤκουσαν,ēkousanendurciG191καὶkaietG2532τοὺςtousleursG3588ὀφθαλμοὺςophthalmousyeuxG3788αὐτῶνautōnleursG846ἐκάμμυσαν·ekammusanferméG2576μήποτεmēpotepotene pas autrefois, quandG3361G4218ἴδωσινidōsinvoientG1492τοῖςtoisleursG3588ὀφθαλμοῖςophthalmoisyeuxG3788καὶkaietG2532τοῖςtoisleursG3588ὠσὶνōsinoreillesG3775ἀκούσωσινakousōsinentendentG191καὶkaietG2532τῇtēaleurG3588καρδίᾳkardiacœurG2588συνῶσινsunōsincomprennentG4920καὶkaietG2532ἐπιστρέψωσινepistrepsōsinconvertissentG1994καὶkaietG2532ἰάσομαιiasomaiguérisseG2390αὐτούς.¶autouslesG846
17ἈμὴνAmēnvéritéG281γὰρgarcarG1063λέγωlegōdisG3004ὑμῖνhumintu, vousG4771ὅτιhoti,G3754πολλοὶpolloibeaucoupG4183προφῆταιprophētaiprophètesG4396καὶkaietG2532δίκαιοιdikaioijustesG1342ἐπεθύμησανepethumēsandésiréG1937ἰδεῖνideinvoirG1492ἃhaqueG3739βλέπετε,blepetevoyezG991καὶkaietG2532οὐκoukpasG3756εἶδαν,eidanvuG1492καὶkaietG2532ἀκοῦσαιakousaientendreG191ἃhaqueG3739ἀκούετε,akoueteentendezG191καὶkaietG2532οὐκoukpasG3756ἤκουσαν.¶ēkousanentenduG191
Commentaires sur Matthieu 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires