Bible hébraïque et grecque
Marc 7:14-19
15οὐδένoudenrienG3762ἐστινestinestG1510ἔξωθενexōthenhorsG1855τοῦtouleG3588ἀνθρώπουanthrōpouêtre humainG444εἰσπορευόμενονeisporeuomenonentrantG1531εἰςeisenG1519αὐτὸνautonil/elle/celaG846ὃhoquiG3739δύναταιdunataipuisseG1410κοινῶσαιkoinōsaisouillerG2840αὐτόν,autonil/elle/celaG846ἀλλὰallamaisG235τὰtaleG3588ἐκekhors de, depuisG1537τοῦtouleG3588ἀνθρώπουanthrōpouêtre humainG444ἐκπορευόμενάekporeuomenasortG1607ἐστινestinestG1510τὰtale/ce/quiG3588κοινοῦνταkoinountasouilleG2840τὸνtonleG3588ἄνθρωπον.¶anthrōponêtre humainG444
17καὶkaiEtG2532ὅτεhoteLorsqu’G3753εἰσῆλθενeisēlthenentréG1525εἰςeisdansG1519οἶκονoikonmaisonG3624ἀπὸapoloinG575τοῦtoulaG3588ὄχλου,ochloufouleG3793ἐπηρώτωνepērōtōninterrogèrentG1905αὐτὸνautonsesG846οἱhoisesG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautoul’G846τὴνtēncetteG3588παραβολήν.parabolēnparaboleG3850
18καὶkaiEtG2532λέγειlegeiditG3004αὐτοῖς·autoisleurG846οὕτωςhoutōsdoncG3779καὶkaiaussiG2532ὑμεῖςhumeistu, vousG4771ἀσύνετοίasunetoiintelligenceG801ἐστε;esteêtesG1510οὐoupasG3756νοεῖτεnoeitecomprenezG3539ὅτιhotiqueG3754πᾶνpanrienG3956τὸtoceG3588ἔξωθενexōthendehorsG1855εἰσπορευόμενονeisporeuomenonentreG1531εἰςeisdansG1519τὸνtonl’G3588ἄνθρωπονanthrōponhommeG444οὐouneG3756δύναταιdunataipeutG1410αὐτὸνautonleG846κοινῶσαι;koinōsaisouillerG2840
19ὅτιhotiCarG3754οὐκoukpasG3756εἰσπορεύεταιeisporeuetaientreG1531αὐτοῦautousonG846εἰςeisdansG1519τὴνtēnsonG3588καρδίανkardiancœurG2588ἀλλ᾽all᾽maisG235εἰςeisdansG1519τὴνtēnsonG3588κοιλίανkoilianventreG2836καὶkaipuisG2532εἰςeisdansG1519τὸνtonlesG3588ἀφεδρῶναaphedrōnasecretsG856ἐκπορεύεταιekporeuetaivaG1607καθαρίζωνkatharizōnpurifientG2511πάνταpantatousG3956τὰtalesG3588βρώματα.brōmataalimentsG1033
Commentaires sur Marc 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires