Bible hébraïque et grecque
Lévitique 20
2וְאֶל־ve.'el-et auxH9002H413בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElIsraëlH3478תֹּאמַר֒to.MardirasH559אִ֣ישׁ'ishhommeH376אִישׁ֩'ishdesH376מִבְּנֵ֨יmi.be.Neide enfantsH9006H1121יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraëlH3478וּמִן־u.min-et desH9002H4480הַגֵּ֣ר׀ha.Ger[le] étrangersH9009H1616הַגָּ֣רha.Gar[le] séjournentH9009H1481בְּיִשְׂרָאֵ֗לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834יִתֵּ֧ןyi.TenlivreH5414מִזַּרְע֛וֹmi.zar.'Ode enfants sonH9006H2233H9023לַמֹּ֖לֶךְla.Mo.lekhà MolocH9005H4432מ֣וֹתMotpuniH4191יוּמָ֑תyu.MatmortH4191עַ֥ם'ampeupleH5971הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776יִרְגְּמֻ֥הוּyir.ge.Mu.hulapidera leH7275H9033בָאָֽבֶן׃va.'A.venavec pierresH9003H68
3וַאֲנִ֞יva.'a.Niet moiH9002H589אֶתֵּ֤ן'e.TentourneraiH5414אֶת־'et-[Obj.]H853פָּנַי֙pa.Naiface monH6440H9020בָּאִ֣ישׁba.'Ishsur hommeH9003H376הַה֔וּאha.Hu'[le] etH9009H1931וְהִכְרַתִּ֥יve.hikh.ra.Ti& retrancheraiH9001H3772אֹת֖וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033מִקֶּ֣רֶבmi.Ke.revde milieuH9006H7130עַמּ֑וֹa.Mopeuple sonH5971H9023כִּ֤יkiparceH3588מִזַּרְעוֹ֙mi.zar.'Ode enfants sonH9006H2233H9023נָתַ֣ןna.TanlivréH5414לַמֹּ֔לֶךְla.Mo.lekhà MolocH9005H4432לְמַ֗עַןle.Ma.'an,H4616טַמֵּא֙ta.Me'souilléH2930אֶת־'et-[Obj.]H853מִקְדָּשִׁ֔יmik.da.Shisanctuaire monH4720H9020וּלְחַלֵּ֖לu.le.cha.Lelet à profanéH9002H9005H2490אֶת־'et-[Obj.]H853שֵׁ֥םshemnomH8034קָדְשִֽׁי׃kod.shisaint monH6944H9020
4וְאִ֡םve.'Imet SiH9002H518הַעְלֵ֣םha'.LemdétourneH5956יַעְלִימֽוּ֩ya'.li.MucacherH5956עַ֨ם'ampeupleH5971הָאָ֜רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֶת־'et-[Obj.]H853עֵֽינֵיהֶם֙'ei.nei.Hemregards leurH5869H9028מִן־min-cetH4480הָאִ֣ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376הַה֔וּאha.Hu'[le] ilH9009H1931בְּתִתּ֥וֹbe.ti.Todans/sur/avec livre ilH9003H5414H9043מִזַּרְע֖וֹmi.zar.'Ode enfants sonH9006H2233H9023לַמֹּ֑לֶךְla.Mo.lekhà MolocH9005H4432לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tià pasH9005H1115הָמִ֥יתha.MitmourirH4191אֹתֽוֹ׃'o.To[Obj.] leH853H9033
5וְשַׂמְתִּ֨יve.sam.Ti& tourneraiH9001H7760אֲנִ֧י'a.NimoiH589אֶת־'et-[Obj.]H853פָּנַ֛יpa.Naiface monH6440H9020בָּאִ֥ישׁba.'Ishsur hommeH9003H376הַה֖וּאha.Hu'[le] cetH9009H1931וּבְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹu.ve.mish.pach.Toet sur famille sonH9002H9003H4940H9023וְהִכְרַתִּ֨יve.hikh.ra.Ti& retrancheraiH9001H3772אֹת֜וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033וְאֵ֣ת׀ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605הַזֹּנִ֣יםha.zo.Nim[le] prostituentH9009H2181אַחֲרָ֗יו'a.cha.Ravcomme leH310H9033לִזְנ֛וֹתliz.Notà/pour prostituantH9005H2181אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReienH310הַמֹּ֖לֶךְha.Mo.lekh[le] MolocH9009H4432מִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revde milieuH9006H7130עַמָּֽם׃'a.Mampeuple leurH5971H9028
6וְהַנֶּ֗פֶשׁve.ha.Ne.feshet [le] quelqu’H9002H9009H5315אֲשֶׁ֨ר'a.Shers’H834תִּפְנֶ֤הtif.NehadresseH6437אֶל־'el-auxH413הָֽאֹבֹת֙ha.'o.Vot[le] mortsH9009H178וְאֶל־ve.'el-et auxH9002H413הַיִּדְּעֹנִ֔יםhai.yi.de.'o.Nim[le] espritsH9009H3049לִזְנ֖וֹתliz.Notà prostituerH9005H2181אַחֲרֵיהֶ֑ם'a.cha.rei.Hemaprès lesH310H9038וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Ti& tourneraiH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853פָּנַי֙pa.Naiface monH6440H9020בַּנֶּ֣פֶשׁba.Ne.feshsur hommeH9003H5315הַהִ֔ואha.Hiv'[le] jeH9009H1931וְהִכְרַתִּ֥יve.hikh.ra.Ti& retrancheraiH9001H3772אֹת֖וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033מִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revde milieuH9006H7130עַמּֽוֹ׃a.Mopeuple sonH5971H9023
9כִּֽי־ki-unH3588אִ֣ישׁ'ishhommeH376אִ֗ישׁ'IshquelconqueH376אֲשֶׁ֨ר'a.ShersonH834יְקַלֵּ֧לye.ka.LelmauditH7043אֶת־'et-[Obj.]H853אָבִ֛יו'a.Vivpère sonH1H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אִמּ֖וֹ'i.Momère sonH517H9023מ֣וֹתMotpuniH4191יוּמָ֑תyu.MatmortH4191אָבִ֧יו'a.Vivpère sonH1H9023וְאִמּ֛וֹve.'i.Moet mère sonH9002H517H9023קִלֵּ֖לki.LelmauditH7043דָּמָ֥יוda.Mavsang sonH1818H9023בּֽוֹ׃bosur leH9003H9033
10וְאִ֗ישׁve.'Ishet hommeH9002H376אֲשֶׁ֤ר'a.ShercommetH834יִנְאַף֙yin.'AfadultèreH5003אֶת־'et-[Obj.]H853אֵ֣שֶׁת'E.shetfemmeH802אִ֔ישׁ'IshmariéeH376אֲשֶׁ֥ר'a.SherilH834יִנְאַ֖ףyin.'AfadultèreH5003אֶת־'et-[Obj.]H853אֵ֣שֶׁת'E.shetfemmeH802רֵעֵ֑הוּre.'E.huprochain sonH7453H9023מֽוֹת־mot-deH4191יוּמַ֥תyu.MatmortH4191הַנֹּאֵ֖ףha.no.'Ef[le] femmeH9009H5003וְהַנֹּאָֽפֶת׃ve.ha.no.'A.fetet [le] punisH9002H9009H5003
11וְאִ֗ישׁve.'Ishet hommeH9002H376אֲשֶׁ֤ר'a.SherlaH834יִשְׁכַּב֙yish.KavcoucheH7901אֶת־'et-[Obj.]H853אֵ֣שֶׁת'E.shetfemmeH802אָבִ֔יו'a.Vivpère sonH1H9023עֶרְוַ֥ת'er.VatnuditéH6172אָבִ֖יו'a.Vivpère sonH1H9023גִּלָּ֑הgi.LahdécouvreH1540מֽוֹת־mot-punisH4191יוּמְת֥וּyu.me.TumortH4191שְׁנֵיהֶ֖םshe.nei.Hemet leurH8147H9028דְּמֵיהֶ֥םde.mei.Hemsang leurH1818H9028בָּֽם׃Bamsur lesH9003H9038
12וְאִ֗ישׁve.'Ishet hommeH9002H376אֲשֶׁ֤ר'a.SherSiH834יִשְׁכַּב֙yish.KavcoucheH7901אֶת־'et-[Obj.]H853כַּלָּת֔וֹka.la.Tobelle-fille sonH3618H9023מ֥וֹתMotmortH4191יוּמְת֖וּyu.me.TuontH4191שְׁנֵיהֶ֑םshe.nei.Hemdeux leurH8147H9028תֶּ֥בֶלTe.velconfusionH8397עָשׂ֖וּ'a.SufaitH6213דְּמֵיהֶ֥םde.mei.Hemsang leurH1818H9028בָּֽם׃Bamsur lesH9003H9038
13וְאִ֗ישׁve.'Ishet hommeH9002H376אֲשֶׁ֨ר'a.SherSiH834יִשְׁכַּ֤בyish.KavcoucheH7901אֶת־'et-[Obj.]H853זָכָר֙za.KharhommeH2145מִשְׁכְּבֵ֣יmish.ke.VeicoucheH4904אִשָּׁ֔ה'i.ShahfemmeH802תּוֹעֵבָ֥הto.'e.VahabominableH8441עָשׂ֖וּ'a.SufaitH6213שְׁנֵיהֶ֑םshe.nei.Hemdeux leurH8147H9028מ֥וֹתMotpunisH4191יוּמָ֖תוּyu.Ma.tumortH4191דְּמֵיהֶ֥םde.mei.Hemsang leurH1818H9028בָּֽם׃Bamsur lesH9003H9038
14וְאִ֗ישׁve.'Ishet hommeH9002H376אֲשֶׁ֨ר'a.SherSiH834יִקַּ֧חyi.KachprendH3947אֶת־'et-[Obj.]H853אִשָּׁ֛ה'i.ShahfemmesH802וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אִמָּ֖הּ'i.Mahmère sonH517H9024זִמָּ֣הzi.MahcrimeH2154הִ֑ואhi'estH1931בָּאֵ֞שׁba.'Eshavec feuH9003H784יִשְׂרְפ֤וּyis.re.FubrûleraH8313אֹתוֹ֙'o.To[Obj.] leH853H9033וְאֶתְהֶ֔ןve.'et.Henet [Obj.] lesH9002H853H9039וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002H3808תִהְיֶ֥הtih.YehexisteH1961זִמָּ֖הzi.MahcrimeH2154בְּתוֹכְכֶֽם׃be.tokh.Khemdans milieu votreH9003H8432H9026
15וְאִ֗ישׁve.'Ishet hommeH9002H376אֲשֶׁ֨ר'a.SherSiH834יִתֵּ֧ןyi.TenunH5414שְׁכָבְתּ֛וֹshe.kha.ve.Tocouche sonH7903H9023בִּבְהֵמָ֖הbiv.he.Mahdans bêteH9003H929מ֣וֹתMotpuniH4191יוּמָ֑תyu.MatmortH4191וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַבְּהֵמָ֖הha.be.he.Mah[le] bêteH9009H929תַּהֲרֹֽגוּ׃ta.ha.Ro.gutuerezH2026
16וְאִשָּׁ֗הve.'i.Shahet femmeH9002H802אֲשֶׁ֨ר'a.SherSiH834תִּקְרַ֤בtik.RavapprocheH7126אֶל־'el-d’H413כָּל־kol-uneH3605בְּהֵמָה֙be.he.MahbêteH929לְרִבְעָ֣הle.riv.'Ahà prostituerH9005H7250אֹתָ֔הּ'o.Tahelle laH854H9034וְהָרַגְתָּ֥ve.ha.rag.Ta& tuerasH9001H2026אֶת־'et-[Obj.]H853הָאִשָּׁ֖הha.'i.Shah[le] femmeH9009H802וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַבְּהֵמָ֑הha.be.he.Mah[le] bêteH9009H929מ֥וֹתMotmisesH4191יוּמָ֖תוּyu.Ma.tumortH4191דְּמֵיהֶ֥םde.mei.Hemsang leurH1818H9028בָּֽם׃Bamsur lesH9003H9038
17וְאִ֣ישׁve.'Ishet hommeH9002H376אֲשֶׁר־'a.Sher-SiH834יִקַּ֣חyi.KachprendH3947אֶת־'et-[Obj.]H853אֲחֹת֡וֹ'a.cho.Tosœur sonH269H9023בַּת־bat-filleH1323אָבִ֣יו'a.Vivpère sonH1H9023א֣וֹ'oouH176בַת־vat-filleH1323אִ֠מּוֹ'i.momère sonH517H9023וְרָאָ֨הve.ra.'Ah& voitH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853עֶרְוָתָ֜הּ'er.va.Tahnudité sonH6172H9024וְהִֽיא־ve.hi'-et qu’H9002H1931תִרְאֶ֤הtir.'EhvoieH7200אֶת־'et-[Obj.]H853עֶרְוָתוֹ֙er.va.Tonudité sonH6172H9023חֶ֣סֶדChe.sedinfamieH2617ה֔וּאHu'ilsH1931וְנִ֨כְרְת֔וּve.Nikh.re.Tu& retranchésH9001H3772לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neià yeuxH9005H5869בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121עַמָּ֑ם'a.Mampeuple leurH5971H9028עֶרְוַ֧ת'er.VatnuditéH6172אֲחֹת֛וֹ'a.cho.Tosœur sonH269H9023גִּלָּ֖הgi.LahdécouvertH1540עֲוֹנ֥וֹa.vo.Nopéché sonH5771H9023יִשָּֽׂא׃yi.Sa'porteraH5375
18וְ֠אִישׁVe.'ishet hommeH9002H376אֲשֶׁר־'a.Sher-SiH834יִשְׁכַּ֨בyish.KavcoucheH7901אֶת־'et-[Obj.]H853אִשָּׁ֜ה'i.ShahfemmeH802דָּוָ֗הda.VahindispositionH1739וְגִלָּ֤הve.gi.Lah& découvreH9001H1540אֶת־'et-[Obj.]H853עֶרְוָתָהּ֙'er.va.Tahnudité sonH6172H9024אֶת־'et-[Obj.]H853מְקֹרָ֣הּme.ko.Rahflux sonH4726H9024הֶֽעֱרָ֔הhe.'e.RahdécouvreH6168וְהִ֕יאve.Hi'et elleH9002H1931גִּלְּתָ֖הgi.le.TahdécouvreH1540אֶת־'et-[Obj.]H853מְק֣וֹרme.KorfluxH4726דָּמֶ֑יהָda.Mei.hasang sonH1818H9024וְנִכְרְת֥וּve.nikh.re.Tu& retranchésH9001H3772שְׁנֵיהֶ֖םshe.nei.Hemdeux leurH8147H9028מִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revde milieuH9006H7130עַמָּֽם׃'a.Mampeuple leurH5971H9028
19וְעֶרְוַ֨תve.'er.Vatet nuditéH9002H6172אֲח֧וֹת'a.ChotsœurH269אִמְּךָ֛'i.me.Khamère tonH517H9021וַאֲח֥וֹתva.'a.Chotet sœurH9002H269אָבִ֖יךָ'a.Vi.khapère tonH1H9021לֹ֣אlo'pointH3808תְגַלֵּ֑הte.ga.LehdécouvrirasH1540כִּ֧יkicarH3588אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁאֵר֛וֹshe.'e.Roparente sonH7607H9023הֶעֱרָ֖הhe.'e.RahdécouvrirH6168עֲוֹנָ֥ם'a.vo.Nampéché leurH5771H9028יִשָּֽׂאוּ׃yi.Sa.'uporterontH5375
20וְאִ֗ישׁve.'Ishet hommeH9002H376אֲשֶׁ֤ר'a.SherSiH834יִשְׁכַּב֙yish.KavcoucheH7901אֶת־'et-[Obj.]H853דֹּ֣דָת֔וֹdo.da.Totante sonH1733H9023עֶרְוַ֥ת'er.VatnuditéH6172דֹּד֖וֹdo.Dooncle sonH1730H9023גִּלָּ֑הgi.LahdécouvertH1540חֶטְאָ֥םchet.'Ampéché leurH2399H9028יִשָּׂ֖אוּyi.Sa.'uporterontH5375עֲרִירִ֥ים'a.ri.RimenfantH6185יָמֻֽתוּ׃ya.Mu.tumourrontH4191
21וְאִ֗ישׁve.'Ishet hommeH9002H376אֲשֶׁ֥ר'a.SherSiH834יִקַּ֛חyi.KachprendH3947אֶת־'et-[Obj.]H853אֵ֥שֶׁת'E.shetfemmeH802אָחִ֖יו'a.Chivfrère sonH251H9023נִדָּ֣הni.DahimpuretéH5079הִ֑ואhi'estH1931עֶרְוַ֥ת'er.VatnuditéH6172אָחִ֛יו'a.Chivfrère sonH251H9023גִּלָּ֖הgi.LahdécouvertH1540עֲרִירִ֥ים'a.ri.RimenfantH6185יִהְיֽוּ׃yih.YuserontH1961
22וּשְׁמַרְתֶּ֤םu.she.mar.Tem& observerezH9001H8104אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605חֻקֹּתַי֙chu.ko.Tailois monH2708H9020וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutesH3605מִשְׁפָּטַ֔יmish.pa.Taiordonnances monH4941H9020וַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.Tem& pratiqueH9001H6213אֹתָ֑ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038וְלֹא־ve.lo'-et queH9002H3808תָקִ֤יאta.Ki'vomisseH6958אֶתְכֶם֙'et.Khem[Obj.] vousH853H9036הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁ֨ר'a.SheroùH834אֲנִ֜י'a.NijeH589מֵבִ֥יאme.Vi'mèneH935אֶתְכֶ֛ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036שָׁ֖מָּהSha.mahle [vers]H8033H9011לָשֶׁ֥בֶתla.She.vetà établirH9005H3427בָּֽהּ׃Bahdans laH9003H9034
23וְלֹ֤אve.Lo'et pointH9002H3808תֵֽלְכוּ֙te.le.KhumarcherH1980בְּחֻקֹּ֣תbe.chu.Kotdans usagesH9003H2708הַגּ֔וֹיha.Goy[le] nationsH9009H1471אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834אֲנִ֥י'a.NijeH589מְשַׁלֵּ֖חַme.sha.Le.achchasserH7971מִפְּנֵיכֶ֑םmi.pe.nei.Khemde devant votreH9006H6440H9026כִּ֤יkicarH3588אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605אֵ֙לֶּה֙'e.lehchosesH428עָשׂ֔וּ'a.SufaitH6213וָאָקֻ֖ץva.'a.Kutz& abominationH9001H6973בָּֽם׃Bamdans lesH9003H9038
24וָאֹמַ֣רva.'o.Mar& ditH9001H559לָכֶ֗םla.Khemà vousH9005H9036אַתֶּם֮'a.TemvousH859תִּֽירְשׁ֣וּti.re.ShuposséderezH3423אֶת־'et-[Obj.]H853אַדְמָתָם֒'ad.ma.Tampays leurH127H9028וַאֲנִ֞יva.'a.Niet jeH9002H589אֶתְּנֶ֤נָּה'et.te.Ne.nahdonnerai laH5414H9034לָכֶם֙la.Khemà vousH9005H9036לָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetà possessionH9005H3423אֹתָ֔הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034אֶ֛רֶץ'E.retzpaysH776זָבַ֥תza.VatcoulentH2100חָלָ֖בcha.LavlaitH2461וּדְבָ֑שׁu.de.Vashet mielH9002H1706אֲנִי֙'a.NisuisH589יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834הִבְדַּ֥לְתִּיhiv.Dal.tiséparésH914אֶתְכֶ֖ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036מִן־min-desH4480הָֽעַמִּֽים׃Ha.'a.Mim[le] peuplesH9009H5971
25וְהִבְדַּלְתֶּ֞םve.hiv.dal.Tem& distinctionH9001H914בֵּֽין־bein-entreH996הַבְּהֵמָ֤הha.be.he.Mah[le] animauxH9009H929הַטְּהֹרָה֙ha.te.ho.Rah[le] pursH9009H2889לַטְּמֵאָ֔הla.te.me.'Ahà/pour impursH9005H2931וּבֵין־u.vein-et entreH9002H996הָע֥וֹףha.'of[le] oiseauxH9009H5775הַטָּמֵ֖אha.ta.Me'[le] impursH9009H2931לַטָּהֹ֑רla.ta.Horà/pour pursH9005H2889וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002H3808תְשַׁקְּצ֨וּte.sha.ke.TzuabominablesH8262אֶת־'et-[Obj.]H853נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֜םnaf.sho.tei.Khempersonnes votreH5315H9026בַּבְּהֵמָ֣הba.be.he.Mahdans/sur/avec animauxH9003H929וּבָע֗וֹףu.va.'ofet dans/sur/avec oiseauxH9002H9003H5775וּבְכֹל֙u.ve.Kholet dans/sur/avec tousH9002H9003H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherlesH834תִּרְמֹ֣שׂtir.MosreptilesH7430הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mah[le] terreH9009H127אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834הִבְדַּ֥לְתִּיhiv.Dal.tidistinguerH914לָכֶ֖םla.Khempour vousH9005H9036לְטַמֵּֽא׃le.ta.Me'à impursH9005H2930
26וִהְיִ֤יתֶםvih.Yi.tem& serezH9001H1961לִי֙lià meH9005H9030קְדֹשִׁ֔יםke.do.ShimsaintsH6918כִּ֥יkicarH3588קָד֖וֹשׁka.Do.oshsaintH6918אֲנִ֣י'a.NimoiH589יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וָאַבְדִּ֥לva.'av.Dil& séparésH9001H914אֶתְכֶ֛ם'et.Khemvous vousH853H9036מִן־min-desH4480הָֽעַמִּ֖יםha.'a.Mim[le] peuplesH9009H5971לִהְי֥וֹתlih.Yotà soyezH9005H1961לִֽי׃Lià meH9005H9030
27וְאִ֣ישׁve.'Ishet hommeH9002H376אֽוֹ־'ov-ouH176אִשָּׁ֗ה'i.ShahfemmeH802כִּֽי־ki-SiH3588יִהְיֶ֨הyih.YehontH1961בָהֶ֥םva.Hemsur lesH9003H9038א֛וֹב'ovmortH178א֥וֹ'oouH176יִדְּעֹנִ֖יyi.de.'o.NidivinationH3049מ֣וֹתMotpunisH4191יוּמָ֑תוּyu.Ma.tumortH4191בָּאֶ֛בֶןba.'E.venavec pierresH9003H68יִרְגְּמ֥וּyir.ge.MulapideraH7275אֹתָ֖ם'o.Tamles lesH853H9038דְּמֵיהֶ֥םde.mei.Hemsang leurH1818H9028בָּֽם׃ פBamsur lesH9003H9038
Commentaires sur Lévitique 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires