Bible hébraïque et grecque
Lévitique 12
2דַּבֵּ֞רda.BerParleH1696אֶל־'el-auxH413בְּנֵ֤יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478לֵאמֹ֔רle.Morà disH9005H559אִשָּׁה֙'i.ShahfemmeH802כִּ֣יkideviendraH3588תַזְרִ֔יעַtaz.Ri.a'enceinteH2232וְיָלְדָ֖הve.Yal.dah& enfanteraH9001H3205זָכָ֑רza.KharmâleH2145וְטָֽמְאָה֙ve.ta.me.'Ah& impureH9001H2930שִׁבְעַ֣תshiv.'AtseptH7651יָמִ֔יםya.MimjoursH3117כִּימֵ֛יki.Meicomme tempsH9004H3117נִדַּ֥תni.DatindispositionH5079דְּוֹתָ֖הּde.vo.Tahmenstruelle elleH1738H9044תִּטְמָֽא׃tit.Ma'impureH2930
4וּשְׁלֹשִׁ֥יםu.she.lo.Shimet trenteH9002H7970יוֹם֙yOmjourH3117וּשְׁלֹ֣שֶׁתu.she.Lo.shetet troisH9002H7969יָמִ֔יםya.MimjoursH3117תֵּשֵׁ֖בte.ShevresteraH3427בִּדְמֵ֣יbid.Meidans sangH9003H1818טָהֳרָ֑הto.ho.RahpuretéH2892בְּכָל־be.kholdans aucuneH9003H3605קֹ֣דֶשׁKo.deshsainteH6944לֹֽא־lo'-neH3808תִגָּ֗עti.Ga'toucheraH5060וְאֶל־ve.'el-et auH9002H413הַמִּקְדָּשׁ֙ha.mik.Dash[le] sanctuaireH9009H4720לֹ֣אlo'pointH3808תָבֹ֔אta.Vo'iraH935עַד־'ad-jusqu’H5704מְלֹ֖אתme.LotaccomplisH4390יְמֵ֥יye.MeijoursH3117טָהֳרָֽהּ׃to.ho.Rahpureté sonH2892H9024
5וְאִם־ve.'im-et SiH9002H518נְקֵבָ֣הne.ke.VahfilleH5347תֵלֵ֔דte.LedenfanteH3205וְטָמְאָ֥הve.ta.me.'Ah& impureH9001H2930שְׁבֻעַ֖יִםshe.vu.'A.yimsemainesH7620כְּנִדָּתָ֑הּke.ni.da.Tahcomme indisposition sonH9004H5079H9024וְשִׁשִּׁ֥יםve.shi.Shimet soixanteH9002H8346יוֹם֙yOmjoursH3117וְשֵׁ֣שֶׁתve.She.shetet sixH9002H8337יָמִ֔יםya.MimjourH3117תֵּשֵׁ֖בte.ShevresteraH3427עַל־'al-àH5921דְּמֵ֥יde.MeisangH1818טָהֳרָֽה׃to.ho.RahpuretéH2892
6וּבִמְלֹ֣את׀u.vim.Lotet dans/sur/avec accomplisH9002H9003H4390יְמֵ֣יye.MeijoursH3117טָהֳרָ֗הּto.ho.Rahpureté sonH2892H9024לְבֵן֮le.Venpour filsH9005H1121א֣וֹ'oouH176לְבַת֒le.Vatpour filleH9005H1323תָּבִ֞יאta.Vi'apporteraH935כֶּ֤בֶשׂKe.vesagneauH3532בֶּן־ben-unH1121שְׁנָתוֹ֙she.na.Toan sonH8141H9023לְעֹלָ֔הle.'o.Lahà holocausteH9005H5930וּבֶן־u.ven-et jeuneH9002H1121יוֹנָ֥הyo.NahpigeonH3123אוֹ־'ov-ouH176תֹ֖רtortourterelleH8449לְחַטָּ֑אתle.cha.Tatà expiationH9005H2403אֶל־'el-auH413פֶּ֥תַחPe.tachentréeH6607אֹֽהֶל־'o.hel-tenteH168מוֹעֵ֖דmo.'EdassignationH4150אֶל־'el-àH413הַכֹּהֵֽן׃ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548
7וְהִקְרִיב֞וֹve.hik.ri.Vo& sacrifiera leH9001H7126H9033לִפְנֵ֤יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068וְכִפֶּ֣רve.khi.Per& expiationH9001H3722עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haelle laH5921H9034וְטָהֲרָ֖הve.ta.ha.Rah& purifiéeH9001H2891מִמְּקֹ֣רmi.me.Korde fluxH9006H4726דָּמֶ֑יהָda.Mei.hasang sonH1818H9024זֹ֤אתzotestH2063תּוֹרַת֙to.RatloiH8451הַיֹּלֶ֔דֶתhai.yo.Le.det[le] enfanteH9009H3205לַזָּכָ֖רla.za.Kharpour filsH9005H2145א֥וֹ'oouH176לַנְּקֵבָֽה׃la.ne.ke.Vahpour filleH9005H5347
8וְאִם־ve.'im-et SiH9002H518לֹ֨אlo'pasH3808תִמְצָ֣אtim.Tza'procurerH4672יָדָהּ֮ya.Daha sonH3027H9024דֵּ֣יdeiquoiH1767שֶׂה֒sehagneauH7716וְלָקְחָ֣הve.la.ke.Chah& prendraH9001H3947שְׁתֵּֽי־she.tei-deuxH8147תֹרִ֗יםto.RimtourterellesH8449א֤וֹ'oouH176שְׁנֵי֙she.NeideuxH8147בְּנֵ֣יbe.NeijeunesH1121יוֹנָ֔הyo.NahpigeonsH3123אֶחָ֥ד'e.ChadunH259לְעֹלָ֖הle.'o.Lahà holocausteH9005H5930וְאֶחָ֣דve.'e.Chadet autreH9002H259לְחַטָּ֑אתle.cha.Tatà expiationH9005H2403וְכִפֶּ֥רve.khi.Per& expiationH9001H3722עָלֶ֛יהָ'a.Lei.haelle laH5921H9034הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וְטָהֵֽרָה׃ פve.ta.He.rah& pureH9001H2891
Commentaires sur Lévitique 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires