Bible hébraïque et grecque

Job 30:24-31

24אַ֣ךְ'akhMaisH389לֹא־lo'-pasH3808בְ֭עִיVe.'isur ruineH9003 H5856יִשְׁלַח־yish.lach-étendH7971יָ֑דYadmainsH3027אִם־'im-dansH518בְּ֝פִיד֗וֹbe.fi.Dodans malheur sonH9003 H6365 H9023לָהֶ֥ןla.Henà lesH9005 H9039שֽׁוּעַ׃Shu.a'secoursH7769

25אִם־'im-avaisH518לֹ֣אlo'pasH3808בָ֭כִיתִיVa.khi.tilarmesH1058לִקְשֵׁה־lik.sheh-pour pourH9005 H7186י֑וֹםYominfortunéH3117עָֽגְמָ֥ה'a.ge.MahpitiéH5701נַ֝פְשִׁ֗יnaf.Shicœur monH5315 H9020לָאֶבְיֽוֹן׃la.'ev.Yonpour indigentH9005 H34

26כִּ֤יkileH3588ט֣וֹבTovbonheurH2896קִ֭וִּיתִיKi.vi.tiattendaisH6960וַיָּ֣בֹאvai.Ya.vo'& arrivéH9001 H935רָ֑עRa'malheurH7451וַֽאֲיַחֲלָ֥הva.'a.ya.cha.Lahet espéraisH9002 H3176לְ֝א֗וֹרle.'orpour lumièreH9005 H216וַיָּ֥בֹאvai.Ya.vo'& venuesH9001 H935אֹֽפֶל׃'O.felténèbresH652

27מֵעַ֖יme.'Aientrailles monH4578 H9020רֻתְּח֥וּru.te.ChubouillonnentH7570וְלֹא־ve.lo'-et sansH9002 H3808דָ֗מּוּDa.murelâcheH1826קִדְּמֻ֥נִיki.de.Mu.nisurpris meH6923 H9030יְמֵי־ye.mei-joursH3117עֹֽנִי׃'O.nicalamitéH6040

28קֹדֵ֣רko.DernoirciH6937הִ֭לַּכְתִּיHi.lakh.timarcheH1980בְּלֹ֣אbe.Lo'avec nonH9003 H3808חַמָּ֑הcha.MahsoleilH2535קַ֖מְתִּיKam.tilèveH6965בַקָּהָ֣לva.ka.Haldans assembléeH9003 H6951אֲשַׁוֵּֽעַ׃'a.sha.Ve.a'crieH7768

29אָ֭ח'achfrèreH251הָיִ֣יתִיha.Yi.tidevenuH1961לְתַנִּ֑יםle.ta.Nimà/pour chacalsH9005 H8577וְ֝רֵ֗עַve.Re.a'et compagnonH9002 H7453לִבְנ֥וֹתliv.Notà/pour filleH9005 H1323יַעֲנָֽה׃ya.'a.NahautruchesH3284

30ע֭וֹרִיo.ripeau monH5785 H9020שָׁחַ֣רsha.CharnoircitH7835מֵעָלָ֑יme.'a.Laide , meH9006 H5921 H9030וְעַצְמִי־ve.'atz.mi-et os monH9002 H6106 H9020חָ֝֗רָהCha.rahbrûlentH2787מִנִּי־mi.ni-tombeH4480חֹֽרֶב׃Cho.revdessèchentH2721

31וַיְהִ֣יvay.Hi& estH9001 H1961לְ֭אֵבֶלLe.'e.velà deuilH9005 H60כִּנֹּרִ֑יki.no.Riharpe monH3658 H9020וְ֝עֻגָבִ֗יve.'u.ga.Viet chalumeau monH9002 H5748 H9020לְק֣וֹלle.Kolà sonsH9005 H6963בֹּכִֽים׃bo.KhimplaintifsH1058

Lire Job 30 en entier

Commentaires sur Job 30

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0