Bible Darby révisée

Job 30:24-31

24Toutefoisאַ֣ךְ'akhH389, dans saruineH1164 H5856, n’étendיִשְׁלַח־yish.lach-H7971-ilpasלֹא־lo'-H3808lamainיָ֑דYadH3027,etאִם־'im-H518, dans sacalamitéבְּ֝פִיד֗וֹbe.fi.DoH6365, ne jette-t-ilpasH3860uncriשֽׁוּעַ׃Shu.a'H7769[de détresse] ?

25N’aiאִם־'im-H518-jepasלֹ֣אlo'H3808pleuréבָ֭כִיתִיVa.khi.tiH1058sur celui pour qui lestempsי֑וֹםYomH3117étaientdursלִקְשֵׁה־lik.sheh-H7186, et monâmeנַ֝פְשִׁ֗יnaf.ShiH5315n’a-t-elle pas étéattristéeעָֽגְמָ֥ה'a.ge.MahH5701pour lepauvreלָאֶבְיֽוֹן׃la.'ev.YonH34?

26Carכִּ֤יkiH3588j’attendaisקִ֭וִּיתִיKi.vi.tiH6960lebienט֣וֹבTovH2896, et lemalרָ֑עRa'H7451estarrivéוַיָּ֣בֹאvai.Ya.vo'H935; jecomptaisוַֽאֲיַחֲלָ֥הva.'a.ya.cha.LahH3176sur lalumièreלְ֝א֗וֹרle.'orH216, et l’obscuritéאֹֽפֶל׃'O.felH652estvenueוַיָּ֥בֹאvai.Ya.vo'H935.

27Mesentraillesמֵעַ֖יme.'AiH4578bouillonnentרֻתְּח֥וּru.te.ChuH7570et n’ontpasוְלֹא־ve.lo'-H3808dereposדָ֗מּוּDa.muH1826; lesjoursיְמֵי־ye.mei-H3117d’afflictionעֹֽנִי׃'O.niH6040sontvenusקִדְּמֻ֥נִיki.de.Mu.niH6923sur moi.

28Jemarcheהִ֭לַּכְתִּיHi.lakh.tiH1980toutnoirciקֹדֵ֣רko.DerH6937, maisnonבְּלֹ֣אbe.Lo'H3808par lesoleilחַמָּ֑הcha.MahH2535; je melèveקַ֖מְתִּיKam.tiH6965dans l’assembléeבַקָּהָ֣לva.ka.HalH6951, jecrieאֲשַׁוֵּֽעַ׃'a.sha.Ve.a'H7768;

29Je suisdevenuהָיִ֣יתִיha.Yi.tiH1961lefrèreאָ֭ח'achH251deschacalsלְתַנִּ֑יםle.ta.NimH8577et lecompagnonוְ֝רֵ֗עַve.Re.a'H7453desלִבְנ֥וֹתliv.NotH1323autruchesיַעֲנָֽה׃ya.'a.NahH3284.

30Mapeauע֭וֹרִיo.riH5785devientnoireשָׁחַ֣רsha.CharH7835[et se détache]deמֵעָלָ֑יme.'a.LaiH5921moi, et mesosוְעַצְמִי־ve.'atz.mi-H6106sontbrûlésחָ֝֗רָהCha.rahH2787parמִנִּי־mi.ni-H4480lasécheresseחֹֽרֶב׃Cho.revH2721;

31Et maharpeכִּנֹּרִ֑יki.no.RiH3658estchangéeוַיְהִ֣יvay.HiH1961endeuilלְ֭אֵבֶלLe.'e.velH60, et maflûteוְ֝עֻגָבִ֗יve.'u.ga.ViH5748est devenue lavoixלְק֣וֹלle.KolH6963despleureursבֹּכִֽים׃bo.KhimH1058.

Lire Job 30 en entier

Commentaires sur Job 30