Bible hébraïque et grecque

Job 28:1-11

1כִּ֤יkiyH3588יֵ֣שׁyeshaH3426לַכֶּ֣סֶףla.Ke.sefpour argentH9005 H3701מוֹצָ֑אmo.Tza'mineH4161וּ֝מָק֗וֹםu.ma.Komet lieuH9002 H4725לַזָּהָ֥בla.za.Havpour orH9005 H2091יָזֹֽקּוּ׃ya.Zo.kuaffinerH2212

2בַּ֭רְזֶלBar.zelferH1270מֵעָפָ֣רme.'a.Farde poussièreH9006 H6083יֻקָּ֑חyu.KachtireH3947וְ֝אֶ֗בֶןve.'E.venet pierreH9002 H68יָצ֥וּקya.TzukfondH6694נְחוּשָֽׁה׃ne.chu.ShahairainH5154

3קֵ֤ץ׀ketzhommeH7093שָׂ֤םsamcesserH7760לַחֹ֗שֶׁךְla.Cho.shekhà ténèbresH9005 H2822וּֽלְכָל־u.le.khol-et à endroitsH9002 H9005 H3605תַּ֭כְלִיתTakh.litprofondsH8503ה֣וּאhu'lesH1931חוֹקֵ֑רcho.KerexploreH2713אֶ֖בֶן'E.venpierresH68אֹ֣פֶל'O.felobscuritéH652וְצַלְמָֽוֶת׃ve.tzal.Ma.vetet mortH9002 H6757

4פָּ֤רַץPa.ratzcreuseH6555נַ֨חַל׀Na.chalpuitsH5158מֵֽעִם־me.'im-de desH9006 H5973גָּ֗רGarhabitésH1481הַֽנִּשְׁכָּחִ֥יםha.nish.ka.Chim[le] aideH9009 H7911מִנִּי־mi.ni-sontH4480רָ֑גֶלRa.gelpiedsH7272דַּ֖לּוּDa.lususpenduH1809מֵאֱנ֣וֹשׁme.'e.No.oshde humainsH9006 H582נָֽעוּ׃Na.'ubalancéH5128

5אֶ֗רֶץ'E.retzterreH776מִמֶּ֥נָּהmi.Me.nahd’ laH4480 H9034יֵֽצֵא־ye.tze'-sortH3318לָ֑חֶםLa.chempainH3899וְ֝תַחְתֶּ֗יהָve.tach.Tei.haet entrailles laH9002 H8478 H9034נֶהְפַּ֥ךְneh.PakhbouleverséeH2015כְּמוֹ־ke.mov-commeH3644אֵֽשׁ׃'EshfeuH784

6מְקוֹם־me.kom-contiennentH4725סַפִּ֥ירsa.PirsaphirH5601אֲבָנֶ֑יהָ'a.va.Nei.hapierres sonH68 H9024וְעַפְרֹ֖תve.'af.Rotet poudreH9002 H6083זָהָ֣בza.HavorH2091לֽוֹ׃loà leH9005 H9033

7נָ֭תִיבNa.tivsentierH5410לֹֽא־lo'-pasH3808יְדָ֣עוֹye.Da.'ovconnaît leH3045 H9033עָ֑יִט'A.yitproieH5861וְלֹ֥אve.Lo'et L’H9002 H3808שְׁ֝זָפַ֗תּוּShe.za.Fa.tuaperçu leH7805 H9033עֵ֣ין'einœilH5869אַיָּֽה׃'ai.YahvautourH344

8לֹֽא־lo'-pointH3808הִדְרִיכֻ֥הוּhid.ri.Khu.hufoulé leH1869 H9033בְנֵי־ve.nei-animauxH1121שָׁ֑חַץSha.chatzfiersH7830לֹֽא־lo'-,H3808עָדָ֖ה'a.DahpasséH5710עָלָ֣יו'a.Lavl’ leH5921 H9033שָֽׁחַל׃Sha.challionH7826

9בַּֽ֭חַלָּמִישׁBa.cha.la.mishsur rocH9003 H2496שָׁלַ֣חsha.LachporteH7971יָד֑וֹya.Domain sonH3027 H9023הָפַ֖ךְha.FakhrenverseH2015מִשֹּׁ֣רֶשׁmi.Sho.reshde racineH9006 H8328הָרִֽים׃ha.RimmontagnesH2022

10בַּ֭צּוּרוֹתBa.tzu.rotdans rochersH9003 H6697יְאֹרִ֣יםye.'o.RimtranchéesH2975בִּקֵּ֑עַbi.Ke.a'ouvreH1234וְכָל־ve.kholet toutH9002 H3605יְ֝קָ֗רye.KarprécieuxH3366רָאֲתָ֥הra.'a.TahcontempleH7200עֵינֽוֹ׃ei.Noœil sonH5869 H9023

11מִ֭בְּכִיMi.be.khide écoulementH9006 H1065נְהָר֣וֹתne.ha.RoteauxH5104חִבֵּ֑שׁchi.BesharrêteH2280וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּve.ta.'a.lu.Mahet caché sonH9002 H8587 H9024יֹ֣צִאYo.tzi'produitH3318אֽוֹר׃ פ'orlumièreH216

Lire Job 28 en entier

Commentaires sur Job 28

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0