Bible hébraïque et grecque

Job 15:29-35

29לֹֽא־lo'-plusH3808יֶ֭עְשַׁרYe'.sharenrichiraH6238וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002 H3808יָק֣וּםya.KumrelèveraH6965חֵיל֑וֹchei.Lofortune sonH2428 H9023וְלֹֽא־ve.lo'-et plusH9002 H3808יִטֶּ֖הyi.TehétendraH5186לָאָ֣רֶץla.'A.retzà terreH9005 H776מִנְלָֽם׃min.Lamprospérité leurH4512 H9028

30לֹֽא־lo'-seH3808יָס֨וּר׀ya.SurdéroberH5493מִנִּי־mi.ni-pourraH4480חֹ֗שֶׁךְCho.shekhténèbresH2822יֹֽ֭נַקְתּוֹyo.nak.torejetons sonH3127 H9023תְּיַבֵּ֣שׁte.ya.BeshconsumeraH3001שַׁלְהָ֑בֶתshal.Ha.vetflammeH7957וְ֝יָס֗וּרve.ya.Suret périrH9002 H5493בְּר֣וּחַbe.Ru.achdans/sur/avec souffleH9003 H7307פִּֽיו׃Pivbouche sonH6310 H9023

31אַל־'al-ilH408יַאֲמֵ֣ןya.'a.MenconfianceH539בַּשָּׁ֣יוba.shovdans malH9003 H7723נִתְעָ֑הnit.'AhtrompeH8582כִּי־ki-CarH3588שָׁ֝֗וְאShav'malH7723תִּהְיֶ֥הtih.YehseraH1961תְמוּרָתֽוֹ׃te.mu.ra.Torécompense sonH8545 H9023

32בְּֽלֹא־be.lo'-sur avantH9003 H3808י֭וֹמוֹyo.mojours sonH3117 H9023תִּמָּלֵ֑אti.ma.Le'termeH4390וְ֝כִפָּת֗וֹve.khi.pa.Toet rameau sonH9002 H3712 H9023לֹ֣אlo'neH3808רַעֲנָֽנָה׃ra.'a.Na.nahverdiraH7488

33יַחְמֹ֣סyach.MosdépouilléeH2554כַּגֶּ֣פֶןka.Ge.fencomme vigneH9004 H1612בִּסְר֑וֹbis.Roverts sonH1154 H9023וְיַשְׁלֵ֥ךְve.yash.Lekhet tomberH9002 H7993כַּ֝זַּ֗יִתka.Za.yitcomme olivierH9004 H2132נִצָּתֽוֹ׃ni.tza.Tofleurs sonH5328 H9023

34כִּֽי־ki-CarH3588עֲדַ֣ת'a.DatmaisonH5712חָנֵ֣ףcha.NefimpieH2611גַּלְמ֑וּדgal.MudstérileH1565וְ֝אֵ֗שׁve.'Eshet feuH9002 H784אָכְלָ֥ה'a.khe.LahdévoreraH398אָֽהֳלֵי־'o.ho.lei-tenteH168שֹֽׁחַד׃Sho.chadcorrompuH7810

35הָרֹ֣הha.RohconçoitH2029עָ֭מָל'A.molmalH5999וְיָ֣לֹדve.Ya.lodet enfanteH9002 H3205אָ֑וֶן'A.venmalH205וּ֝בִטְנָ֗םu.vit.Namet sein leurH9002 H990 H9028תָּכִ֥יןta.KhinmûritH3559מִרְמָֽה׃ סmir.MahtrompentH4820

Lire Job 15 en entier

Commentaires sur Job 15

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0