Bible hébraïque et grecque
Jérémie 7:32-34
32לָכֵ֞ןla.Khenà pourquoiH9005H3651הִנֵּֽה־hi.neh-voiciH2009יָמִ֤יםya.MimjoursH3117בָּאִים֙ba.'ImviennentH935נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְלֹא־ve.lo'-et neH9002H3808יֵאָמֵ֨רye.'a.MerdiraH559ע֤וֹדodplusH5750הַתֹּ֙פֶת֙ha.To.fet[le] TophethH9009H8612וְגֵ֣יאve.Gei'et valléeH9002H1516בֶן־ven-BenH1121הִנֹּ֔םhi.NomHinnomH2011כִּ֖יkiMaisH3588אִם־'im-laH518גֵּ֣יאgei'valléeH1516הַהֲרֵגָ֑הha.ha.re.Gah[le] carnageH9009H2028וְקָבְר֥וּve.ka.ve.Ru& enterreraH9001H6912בְתֹ֖פֶתve.To.fetdans TophethH9003H8612מֵאֵ֥יןme.'Einde défautH9006H369מָקֽוֹם׃ma.KomplaceH4725
33וְֽהָ֨יְתָ֜הve.Ha.ye.Tah& serontH9001H1961נִבְלַ֨תniv.LatcadavresH5038הָעָ֤םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַזֶּה֙ha.Zeh[le] ceH9009H2088לְמַֽאֲכָ֔לle.ma.'a.Khalà pâtureH9005H3978לְע֥וֹףle.'ofpour oiseauxH9005H5775הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064וּלְבֶהֱמַ֣תu.le.ve.he.Matet pour bêtesH9002H9005H929הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776וְאֵ֖יןve.'Einet personneH9002H369מַחֲרִֽיד׃ma.cha.RidtroublerH2729
34וְהִשְׁבַּתִּ֣י׀ve.hish.ba.Ti& cesserH9001H7673מֵעָרֵ֣יme.'a.Reide villesH9006H5892יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063וּמֵֽחֻצוֹת֙u.me.chu.tzOtet de ruesH9002H9006H2351יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJérusalemH3389ק֤וֹלKolcrisH6963שָׂשׂוֹן֙sa.sOnréjouissanceH8342וְק֣וֹלve.Kolet crisH9002H6963שִׂמְחָ֔הsim.ChahallégresseH8057ק֥וֹלKolchantsH6963חָתָ֖ןcha.TanfiancéH2860וְק֣וֹלve.Kolet chantsH9002H6963כַּלָּ֑הka.LahfiancéeH3618כִּ֥יkiCarH3588לְחָרְבָּ֖הle.cha.re.Bahà désertH9005H2723תִּהְיֶ֥הtih.YehseraH1961הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009H776
Commentaires sur Jérémie 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires