Bible hébraïque et grecque
Jérémie 52:13-15
13וַיִּשְׂרֹ֥ףvai.yis.Rof& brûlaH9001H8313אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּית־beit-maisonH1004יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בֵּ֣יתbeitmaisonH1004הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְאֵ֨תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutesH3605בָּתֵּ֧יba.TeimaisonsH1004יְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimJérusalemH3389וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutesH3605בֵּ֥יתbeitmaisonsH1004הַגָּד֖וֹלha.ga.Dol[le] importanceH9009H1419שָׂרַ֥ףsa.RaflivraH8313בָּאֵֽשׁ׃ba.'Eshavec feuH9003H784
14וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-TouteH3605חֹמ֥וֹתcho.MotmuraillesH2346יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJérusalemH3389סָבִ֑יבsa.VivenceinteH5439נָֽתְצוּ֙na.te.TzudémolitH5422כָּל־kol-toutesH3605חֵ֣ילcheilarméeH2428כַּשְׂדִּ֔יםkas.DimChaldéensH3778אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834אֶת־'et-avecH854רַב־rav-chefH7227טַבָּחִֽים׃ta.ba.ChimgardesH2876
15וּמִדַּלּ֨וֹתu.mi.da.Lotet de pauvresH9002H9006H1803הָעָ֜םha.'Am[le] peupleH9009H5971וְֽאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853יֶ֥תֶרYe.terpartieH3499הָעָ֣ם׀ha.'Am[le] peupleH9009H5971הַנִּשְׁאָרִ֣יםha.nish.'a.Rim[le] demeurésH9009H7604בָּעִ֗ירba.'Irdans villeH9003H5892וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַנֹּֽפְלִים֙ha.no.fe.Lim[le] ceuxH9009H5307אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834נָֽפְלוּ֙na.fe.LurendusH5307אֶל־'el-auH413מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428בָּבֶ֔לba.VelBabyloneH894וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002H853יֶ֣תֶרYe.terresteH3499הָֽאָמ֑וֹןha.'a.Mon[le] artisanH9009H525הֶגְלָ֕הheg.LahcaptifsH1540נְבוּזַרְאֲדָ֖ןne.vu.zar.'a.DanNebuzaradanH5018רַב־rav-chefH7227טַבָּחִֽים׃ta.ba.ChimgardesH2876
Commentaires sur Jérémie 52
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires