Bible hébraïque et grecque
Jérémie 44:6-7
6וַתִּתַּ֤ךְva.ti.Takh& répanduesH9001H5413חֲמָתִי֙cha.ma.Tifureur monH2534H9020וְאַפִּ֔יve.'a.Piet colère monH9002H639H9020וַתִּבְעַר֙va.tiv.'Ar& embraséH9001H1197בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reidans villesH9003H5892יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063וּבְחֻצ֖וֹתu.ve.chu.Tzotet dans ruesH9002H9003H2351יְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJérusalemH3389וַתִּהְיֶ֛ינָהva.tih.Yei.nah& sontH9001H1961לְחָרְבָּ֥הle.cha.re.Bahà ruinesH9005H2723לִשְׁמָמָ֖הlish.ma.Mahà désertH9005H8077כַּיּ֥וֹםkai.Yomcomme aujourd’huiH9004H3117הַזֶּֽה׃ סha.Zeh[le] commeH9009H2088
7וְעַתָּ֡הve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258כֹּֽה־koh-ainsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָה֩Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiDieuH430צְבָא֜וֹתtze.va.'otarméesH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478לָמָה֩la.Mahà PourquoiH9005H4100אַתֶּ֨ם'a.TemvousH859עֹשִׂ֜ים'o.SimfaitesH6213רָעָ֤הra.'AhmalH7451גְדוֹלָה֙ge.do.LahgrandH1419אֶל־'el-unH413נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔םnaf.Sho.te.Khemmêmes votreH5315H9026לְהַכְרִ֨יתle.hakh.Rità exterminerH9005H3772לָכֶ֧םla.Khemà vousH9005H9036אִישׁ־'ish-hommesH376וְאִשָּׁ֛הve.'i.Shahet femmesH9002H802עוֹלֵ֥לo.LelenfantsH5768וְיוֹנֵ֖קve.yo.Neket nourrissonsH9002H3243מִתּ֣וֹךְmi.Tokhde milieuH9006H8432יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063לְבִלְתִּ֛יle.vil.Tià qu’H9005H1115הוֹתִ֥ירho.TiraitH3498לָכֶ֖םla.Khempour vousH9005H9036שְׁאֵרִֽית׃she.'e.RitresteH7611
Commentaires sur Jérémie 44
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires