Revised Literal Translation
Jeremiah 44:6-7
6Wherefore my furyחֲמָתִי֙cha.ma.TiH2534and mine angerוְאַפִּ֔יve.'a.PiH639was poured forthוַתִּתַּ֤ךְva.ti.TakhH5413,and was kindledוַתִּבְעַר֙va.tiv.'ArH1197in the citiesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063and in the streetsוּבְחֻצ֖וֹתu.ve.chu.TzotH2351of Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389;and they are wastedלְחָרְבָּ֥הle.cha.re.BahH2723anddesolateלִשְׁמָמָ֖הlish.ma.MahH8077,as at this dayכַּיּ֥וֹםkai.YomH3117.
7Therefore now thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָה֩Yah.wehH3068,the Godאֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiH430of Armiesצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478;Wherefore commitעֹשִׂ֜ים'o.SimH6213ye thisgreatגְדוֹלָה֙ge.do.LahH1419evilרָעָ֤הra.'AhH7451against your soulsנַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔םnaf.Sho.te.KhemH5315,to cut offלְהַכְרִ֨יתle.hakh.RitH3772from you manאִישׁ־'ish-H376and womanוְאִשָּׁ֛הve.'i.ShahH802,childעוֹלֵ֥לo.LelH5768and sucklingוְיוֹנֵ֖קve.yo.NekH3243,outמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,to leaveהוֹתִ֥ירho.TirH3498you none to remainשְׁאֵרִֽית׃she.'e.RitH7611;
Commentaries on Jeremiah 44
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries