Bible hébraïque et grecque
Jérémie 40:4
4וְעַתָּ֞הve.'a.Tahet teH9002H6258הִנֵּ֧הhi.NehvoiciH2009פִתַּחְתִּ֣יךָfi.tach.Ti.khadélivre teH6605H9031הַיּ֗וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117מִֽן־min-desH4480הָאזִקִּים֮ha.zi.Kim[le] chaînesH9009H246אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834עַל־'al-àH5921יָדֶךָ֒ya.de.Khamains tonH3027H9021אִם־'im-siH518ט֨וֹבTovêtre agréableH2895בְּעֵינֶ֜יךָbe.'ei.Nei.khadans tu tonH9003H5869H9021לָב֧וֹאla.Vo'à venirH9005H935אִתִּ֣י'i.Tiavec meH854H9030בָבֶ֗לva.VelBabyloneH894בֹּ֚אbo'viensH935וְאָשִׂ֤יםve.'a.Simet soinH9002H7760אֶת־'et-[Obj.]H853עֵינִי֙'ei.Nide monH5869H9020עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khatoi teH5921H9031וְאִם־ve.'im-et siH9002H518רַ֧עra'déplaîtH7489בְּעֵינֶ֛יךָbe.'ei.Nei.khadans de tonH9003H5869H9021לָבֽוֹא־la.Vo'-à venirH9005H935אִתִּ֥י'i.Tiavec meH854H9030בָבֶ֖לva.VelBabyloneH894חֲדָ֑לcha.DalpasH2308רְאֵה֙re.'EhregardeH7200כָּל־kol-toutH3605הָאָ֣רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776לְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaà devant tonH9005H6440H9021אֶל־'el-oùH413ט֨וֹבTovagréableH2896וְאֶל־ve.'el-et sembleraH9002H413הַיָּשָׁ֧רhai.ya.Shar[le] convenableH9009H3477בְּעֵינֶ֛יךָbe.'ei.Nei.khadans te tonH9003H5869H9021לָלֶ֥כֶתla.Le.khetà allerH9005H1980שָׁ֖מָּהSha.mahil [vers]H8033H9011לֵֽךְ׃LekhallerH1980
Commentaires sur Jérémie 40
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires