Bible hébraïque et grecque
Jérémie 39:5-6
5וַיִּרְדְּפ֨וּvai.yir.de.Fu& poursuivitH9001H7291חֵיל־cheil-arméeH2428כַּשְׂדִּ֜יםkas.DimChaldéensH3778אַחֲרֵיהֶ֗ם'a.cha.rei.Hemles lesH310H9038וַיַּשִּׂ֣גוּvai.ya.Si.gu& atteignitH9001H5381אֶת־'et-[Obj.]H853צִדְקִיָּהוּ֮tzid.ki.ya.HuSédéciasH6667בְּעַֽרְב֣וֹתbe.'ar.Votdans plainesH9003H6160יְרֵחוֹ֒ye.re.ChoJérichoH3405וַיִּקְח֣וּvai.yik.Chu& prirentH9001H3947אֹת֗וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033וַֽ֠יַּעֲלֻהוּVai.ya.'a.lu.hu& monter leH9001H5927H9033אֶל־'el-versH413נְבוּכַדְרֶאצַּ֧רne.vu.khad.re.TzarNebucadnetsarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶ֛לba.VelBabyloneH894רִבְלָ֖תָהriv.La.tahRibla [vers]H7247H9011בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776חֲמָ֑תcha.MatHamathH2574וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Ber& prononçaH9001H1696אִתּ֖וֹ'i.Tolui leH854H9033מִשְׁפָּטִֽים׃mish.pa.TimsentenceH4941
6וַיִּשְׁחַט֩vai.yish.Chat& égorgerH9001H7819מֶ֨לֶךְMe.lekhroiH4428בָּבֶ֜לba.VelBabyloneH894אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֧יbe.NeifilsH1121צִדְקִיָּ֛הוּtzid.ki.Ya.huSédéciasH6667בְּרִבְלָ֖הbe.riv.Lahdans/sur/avec RiblaH9003H7247לְעֵינָ֑יוle.'ei.Navà présence sonH9005H5869H9023וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605חֹרֵ֣יcho.ReigrandsH2715יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063שָׁחַ֖טsha.ChatégorgerH7819מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428בָּבֶֽל׃ba.VelBabyloneH894
Commentaires sur Jérémie 39
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires