Bible hébraïque et grecque
Jérémie 39:3-4
3וַיָּבֹ֗אוּvai.ya.Vo.'u& avancèrentH9001H935כֹּ֚לkoltousH3605שָׂרֵ֣יsa.ReichefsH8269מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶ֔לba.VelBabyloneH894וַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.Vu& occupèrentH9001H3427בְּשַׁ֣עַרbe.Sha.'ardans porteH9003H8179הַתָּ֑וֶךְha.Ta.vekh[le] milieuH9009H8432נֵרְגַ֣לne.re.GalNergal-sar-ézerH5371שַׂר־sar-Nergal-sar-ézerH5371אֶ֠צֶר'E.tzerNergal-sar-ézerH5371סַֽמְגַּר־sam.gar-SamgarH5562נְב֞וּne.VuNebuH5562שַׂר־sar-SarsekimH8310סְכִ֣יםse.KhimSarsekimH8310רַב־rav-chefH7249סָרִ֗יסsa.RiseunuquesH7249נֵרְגַ֤לne.re.GalNergal-sar-ézerH5371שַׂר־sar-Nergal-sar-ézerH5371אֶ֙צֶר֙'e.tzerNergal-sar-ézerH5371רַב־rav-chefH7248מָ֔גMagmagesH7248וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605שְׁאֵרִ֔יתshe.'e.RitautresH7611שָׂרֵ֖יsa.ReichefsH8269מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428בָּבֶֽל׃ba.VelBabyloneH894
4וַיְהִ֡יvay.Hi& queH9001H1961כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Shercomme lesH9004H834רָ֠אָםRa.'omvus lesH7200H9038צִדְקִיָּ֨הוּtzid.ki.Ya.huSédéciasH6667מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudaH3063וְכֹ֣ל׀ve.Kholet tousH9002H3605אַנְשֵׁ֣י'an.SheihumainH582הַמִּלְחָמָ֗הha.mil.cha.Mah[le] guerreH9009H4421וַֽ֠יִּבְרְחוּVai.yiv.re.chu& enfuirentH9001H1272וַיֵּצְא֨וּvai.ye.tze.'U& sortirentH9001H3318לַ֤יְלָהLay.lahnuitH3915מִן־min-deH4480הָעִיר֙ha.'Ir[le] villeH9009H5892דֶּ֚רֶךְDe.rekhcheminH1870גַּ֣ןganjardinH1588הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428בְּשַׁ֖עַרbe.Sha.'ardans porteH9003H8179בֵּ֣יןbeinentreH996הַחֹמֹתָ֑יִםha.cho.mo.Ta.yim[le] mursH9009H2346וַיֵּצֵ֖אvai.ye.Tze'& prirentH9001H3318דֶּ֥רֶךְDe.rekhcheminH1870הָעֲרָבָֽה׃ha.'a.ra.Vah[le] plaineH9009H6160
Commentaires sur Jérémie 39
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires