Bible Darby
Jérémie 39:3-4
3Ettousכֹּ֚לkolH3605lesprincesשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269duroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBabyloneבָּבֶ֔לba.VelH894entrèrentוַיָּבֹ֗אוּvai.ya.Vo.'uH935, et s’assirentוַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.VuH3427dans laporteבְּשַׁ֣עַרbe.Sha.'arH8179intérieureהַתָּ֑וֶךְha.Ta.vekhH8432:NergalH5371-SharétserH5371,Samgarסַֽמְגַּר־sam.gar-H5562-Nebuנְב֞וּne.VuH5562,SarsekimH8310,chefרַב־rav-H7249deseunuquesסָרִ֗יסsa.RisH7249,NergalH5371-SharétserH5371,chefרַב־rav-H7248desmagesמָ֔גMagH7248, ettoutוְכָל־ve.kholH3605leresteשְׁאֵרִ֔יתshe.'e.RitH7611desprincesשָׂרֵ֖יsa.ReiH8269duroiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428deBabyloneבָּבֶֽל׃ba.VelH894.
4Et il arrivaqueוַיְהִ֡יvay.HiH1961,quandכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834Sédéciasצִדְקִיָּ֨הוּtzid.ki.Ya.huH6667,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063, ettousוְכֹ֣ל׀ve.KholH3605leshommesH376H582deguerreהַמִּלְחָמָ֗הha.mil.cha.MahH4421les eurentvusרָ֠אָםRa.'omH7200, ils s’enfuirentוַֽ֠יִּבְרְחוּVai.yiv.re.chuH1272, etsortirentוַיֵּצְא֨וּvai.ye.tze.'UH3318denuitלַ֤יְלָהLay.lahH3915deמִן־min-H4480lavilleהָעִיר֙ha.'IrH5892, par lecheminדֶּ֚רֶךְDe.rekhH1870dujardinגַּ֣ןganH1588duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, par laporteבְּשַׁ֖עַרbe.Sha.'arH8179qui étaitentreבֵּ֣יןbeinH996les deuxmuraillesהַחֹמֹתָ֑יִםha.cho.mo.Ta.yimH2346; et ilsortitוַיֵּצֵ֖אvai.ye.Tze'H3318par lecheminדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870de laplaineהָעֲרָבָֽה׃ha.'a.ra.VahH6160.
Commentaires sur Jérémie 39
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires