Bible hébraïque et grecque
Jérémie 2:17-19
17הֲלוֹא־ha.lo'-[?] pasH9008H3808זֹ֖אתzotCelaH2063תַּעֲשֶׂה־ta.'a.seh-arriveH6213לָּ֑ךְLakhà teH9005H9032עָזְבֵךְ֙'a.ze.veKhabandonné tuH5800H9042אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהַ֔יִךְ'e.lo.Ha.yikhDieu tonH430H9022בְּעֵ֖תbe.'Etdans/sur/avec Lorsqu’H9003H6256מוֹלִיכֵ֥ךְmo.li.Khekhaller teH1980H9032בַּדָּֽרֶךְ׃ba.Da.rekhdans voieH9003H1870
18וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet maintenantH9002H6258מַה־mah-qu’H4100לָּךְ֙loKhà teH9005H9032לְדֶ֣רֶךְle.De.rekhà allerH9005H1870מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714לִשְׁתּ֖וֹתlish.Totà boireH9005H8354מֵ֣יmeieauH4325שִׁח֑וֹרshi.ChorNilH7883וּמַה־u.mah-et Qu’H9002H4100לָּךְ֙loKhà teH9005H9032לְדֶ֣רֶךְle.De.rekhà allerH9005H1870אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyrieH804לִשְׁתּ֖וֹתlish.Totà boireH9005H8354מֵ֥יmeieauH4325נָהָֽר׃na.HarfleuveH5104
19תְּיַסְּרֵ֣ךְte.ya.se.Rekhchâtiera teH3256H9032רָעָתֵ֗ךְra.'a.Tekhméchanceté tonH7451H9022וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙u.me.shu.vo.Ta.yikhet infidélité tonH9002H4878H9022תּוֹכִחֻ֔ךְto.khi.Chukhpunira teH3198H9032וּדְעִ֤יu.de.'Iet saurasH9002H3045וּרְאִי֙u.re.'Iet verrasH9002H7200כִּי־ki-queH3588רַ֣עra'mauvaiseH7451וָמָ֔רva.Maret amèreH9002H4751עָזְבֵ֖ךְ'a.ze.Vekhabandonner tuH5800H9042אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהָ֑יִךְ'e.lo.Ha.yikhDieu tonH430H9022וְלֹ֤אve.Lo'et avoirH9002H3808פַחְדָּתִי֙fach.da.Ticrainte monH6345H9020אֵלַ֔יִךְ'e.La.yikh, teH413H9032נְאֻם־ne.'um-DitH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֖הYah.wehÉternelH3069צְבָאֽוֹת׃tze.va.'otarméesH6635
Commentaires sur Jérémie 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires