Bible hébraïque et grecque
Jérémie 19:14-15
14וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'& revintH9001H935יִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huJérémieH3414מֵֽהַתֹּ֔פֶתme.ha.To.fetde [le] TophethH9006H9009H8612אֲשֶׁ֨ר'a.SheroùH834שְׁלָח֧וֹshe.la.Choenvoyé leH7971H9033יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068שָׁ֖םshaml’H8033לְהִנָּבֵ֑אle.hi.na.Ve'à prophétiserH9005H5012וַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.Mod& tintH9001H5975בַּחֲצַ֣רba.cha.Tzardans parvisH9003H2691בֵּית־beit-maisonH1004יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֶל־'el-àH413כָּל־kol-toutH3605הָעָֽם׃ סha.'Am[le] peupleH9009H5971
15כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֞ר'a.MarparleH559יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068צְבָאוֹת֙tze.va.'OtarméesH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478הִנְנִ֨יhi.NiVoici jeH2005H9040מֵבִ֜יאme.vi'venirH935אֶל־'el-surH413הָעִ֤ירha.'Ir[le] villeH9009H5892הַזֹּאת֙ha.zoT[le] cetteH9009H2063וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921כָּל־kol-toutesH3605עָרֶ֔יהָ'a.Rei.havilles sonH5892H9024אֵ֚ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-leurH3605הָ֣רָעָ֔הha.ra.'Ah[le] malheursH9009H7451אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tipréditsH1696עָלֶ֑יהָ'a.Lei.haelle laH5921H9034כִּ֤יkiparceH3588הִקְשׁוּ֙hik.ShuraidiH7185אֶת־'et-[Obj.]H853עָרְפָּ֔ם'a.re.Pamcou leurH6203H9028לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tià pointH9005H1115שְׁמ֥וֹעַshe.Mo.a'écouterH8085אֶת־'et-[Obj.]H853דְּבָרָֽי׃de.va.Raiparoles monH1697H9020
Commentaires sur Jérémie 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires