Bible hébraïque et grecque
Jérémie 12:7-9
7עָזַ֙בְתִּי֙'a.Zav.tiabandonnéH5800אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּיתִ֔יbei.Timaison monH1004H9020נָטַ֖שְׁתִּיna.Tash.tidélaisséH5203אֶת־'et-[Obj.]H853נַחֲלָתִ֑יna.cha.la.Tihéritage monH5159H9020נָתַ֛תִּיna.Ta.tilivréH5414אֶת־'et-[Obj.]H853יְדִד֥וּתye.di.DutamourH3033נַפְשִׁ֖יnaf.Shiobjet monH5315H9020בְּכַ֥ףbe.Khafdans mainsH9003H3709אֹיְבֶֽיהָ׃'o.ye.Vei.haennemis sonH341H9024
8הָיְתָה־ha.ye.tah-étéH1961לִּ֥יlià meH9005H9030נַחֲלָתִ֖יna.cha.la.Tihéritage monH5159H9020כְּאַרְיֵ֣הke.'ar.Yehcomme lionH9004H738בַיָּ֑עַרvai.Ya.'ardans forêtH9003H3293נָתְנָ֥הna.te.NahrugissementsH5414עָלַ֛י'a.Laicontre meH5921H9030בְּקוֹלָ֖הּbe.ko.Lahavec ; sonH9003H6963H9024עַל־'al-estH5921כֵּ֥ןkenpourquoiH3651שְׂנֵאתִֽיהָ׃se.ne.Ti.hahaine laH8130H9034
9הַעַ֨יִטha.'A.yit[?] proieH9008H5861צָב֤וּעַtza.Vu.a'hyèneH6641נַחֲלָתִי֙na.cha.la.Tihéritage monH5159H9020לִ֔יLià meH9005H9030הַעַ֖יִטha.'A.yit[?] proieH9008H5861סָבִ֣יבsa.VivcôtésH5439עָלֶ֑יהָ'a.Lei.hacontre laH5921H9034לְכ֗וּle.KhuallerH1980אִסְפ֛וּ'is.FurassemblezH622כָּל־kol-tousH3605חַיַּ֥תchai.YatanimauxH2416הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Deh[le] champsH9009H7704הֵתָ֥יוּhe.Ta.yuvenirH857לְאָכְלָֽה׃le.'okh.Lahpour dévorentH9005H402
Commentaires sur Jérémie 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires