Bible hébraïque et grecque
Hébreux 7:1-3
1ΟὗτοςHoutosceG3778γὰρgareffetG1063ὁholeG3588Μελχισέδεκ,MelchisedekMelchisédekG3198βασιλεὺςbasileusroiG935Σαλήμ,SalēmSalemG4532ἱερεὺςhi'ereussacrificateurG2409τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316τοῦtouleG3588ὑψίστου,hupsistouTrès-HautG5310ὁhoquiG3588συναντήσαςsunantēsasau-devantG4876ἈβραὰμAbraamAbrahamG11ὑποστρέφοντιhupostrephontirevenaitG5290ἀπὸapodeG575τῆςtēsleG3588κοπῆςkopēsdéfaiteG2871τῶνtōnleG3588βασιλέωνbasileōnroisG935καὶkaietG2532εὐλογήσαςeulogēsasbénitG2127αὐτόν,autonleG846
2ᾧhōquiG3739καὶkaietG2532δεκάτηνdekatēndixièmeG1182ἀπὸapodeG575πάντωνpantōntoutG3956ἐμέρισενemerisendonnaG3307Ἀβραάμ,AbraamAbrahamG11πρῶτονprōtonpremierG4413μὲνmenaprèsG3303ἑρμηνευόμενοςhermēneuomenossignificationG2059βασιλεὺςbasileusroiG935δικαιοσύνηςdikaiosunēsjusticeG1343ἔπειταepeitaensuiteG1899δὲdeetG1161καὶkaiaussiG2532βασιλεὺςbasileusroiG935Σαλήμ,SalēmSalemG4532ὅhoc’G3739ἐστινestinest-à-direG1510βασιλεὺςbasileusroiG935εἰρήνης,eirēnēspaixG1515
3ἀπάτωρ,apatōrpèreG540ἀμήτωρ,amētōrmèreG282ἀγενεαλόγητος,agenealogētosgénéalogieG35μήτεmēteniG3383ἀρχὴνarchēncommencementG746ἡμερῶν,hēmerōnjoursG2250μήτεmēteniG3383ζωῆςzōēsvieG2222τέλοςtelosfinG5056ἔχων,echōnaG2192ἀφωμοιωμένοςaphōmoiōmenossemblableG871δὲdemaisG1161τῷtōleG3588υἱῷhuiōFilsG5207τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316μένειmeneidemeureG3306ἱερεὺςhi'ereussacrificateurG2409εἰςeisàG1519τὸtoleG3588διηνεκές.¶diēnekesperpétuitéG1336
Commentaires sur Hébreux 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires