Bible Darby révisée
Hébreux 7:1-3
1CarγὰρgarG1063ceΟὗτοςHoutosG3778MelchisédecΜελχισέδεκ,MelchisedekG3198,roiβασιλεὺςbasileusG935deSalemΣαλήμ,SalēmG4532,sacrificateurἱερεὺςhi'ereusG2409duDieuθεοῦtheouG2316Très-hautὑψίστου,hupsistouG5310,quiG3588alla à larencontreσυναντήσαςsunantēsasG4876d’AbrahamἈβραὰμAbraamG11lorsqu’ilrevenaitὑποστρέφοντιhupostrephontiG5290deἀπὸapoG575laG3588défaiteκοπῆςkopēsG2871desG3588roisβασιλέωνbasileōnG935,etκαὶkaiG2532quileαὐτόν,autonG846bénitεὐλογήσαςeulogēsasG2127,
2àquiᾧhōG3739aussiκαὶkaiG2532AbrahamἈβραάμ,AbraamG11donnaἐμέρισενemerisenG3307pour part ladîmeG1181G1182deἀπὸapoG575toutπάντωνpantōnG3956– [ce Melchisédec] est d’abordG4412G4413, d’aprèsμὲνmenG3303latraductionἑρμηνευόμενοςhermēneuomenosG2059de son nom,roiβασιλεὺςbasileusG935dejusticeδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343,puisἔπειταepeitaG1899aussiκαὶkaiG2532roiβασιλεὺςbasileusG935deSalemΣαλήμ,SalēmG4532,c’ὅhoG3739est-à-direἐστινestinG1510roiβασιλεὺςbasileusG935depaixεἰρήνης,eirēnēsG1515;
3sanspèreἀπάτωρ,apatōrG540nimèreἀμήτωρ,amētōrG282, sansgénéalogieἀγενεαλόγητος,agenealogētosG35, n’ayantἔχων,echōnG2192niμήτεmēteG3383commencementἀρχὴνarchēnG746dejoursἡμερῶν,hēmerōnG2250niμήτεmēteG3383finτέλοςtelosG5056devieζωῆςzōēsG2222,maisδὲdeG1161assimiléἀφωμοιωμένοςaphōmoiōmenosG871auG3588FilsυἱῷhuiōG5207deDieuθεοῦtheouG2316, ildemeureμένειmeneiG3306sacrificateurἱερεὺςhi'ereusG2409àεἰςeisG1519perpétuitéδιηνεκές.¶diēnekesG1336.
Commentaires sur Hébreux 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires