Strong G2871κοπή
massacre
- Translittération
- kopē
- Prononciation
- kop-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- l'action de couper, une coupure.
- être mis en morceaux, massacrer, abattre.
Définition détaillée
κοπή, -ῆς, ἡ
(κόπτω), [dans la LXX : Gen.14:17, Jos.10:20 (נָכָה hi., מַכָּה), Deu.28:25 (נָגַף), Jdt.15:7 * ;]
1. en gr. cl., un coup, un pilonnage (comme dans un mortier).
2. Dans la LXX, le fait de frapper au combat: Héb.7:1 (LXX).†
(AS)
(κόπτω), [dans la LXX : Gen.14:17, Jos.10:20 (נָכָה hi., מַכָּה), Deu.28:25 (נָגַף), Jdt.15:7 * ;]
1. en gr. cl., un coup, un pilonnage (comme dans un mortier).
2. Dans la LXX, le fait de frapper au combat: Héb.7:1 (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2871 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- défaite1
Premiers versets
- Hébreux 7:1En effet, ce Melchisédek, roi de Salem, sacrificateur du Dieu Très-Haut, -qui alla au-devant d’Abraham lorsqu’il revenait de la défaite des rois, qui le bénit,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κοπή, ἡ,
coupe, χόρτος εἰς κοπὴν καὶ ἐπινομήν [réf. IIe s. apr. J.-C. et après (« POxy. » 499.15 (IIe s. apr. J.-C.).)]
2 mise en pièces, massacre, [LXX+NT (LXX.Josh.10.20, NT.Heb.7.1.)]
3 κ. τριχός, impôt prélevé sur les γερδιοραβδισταί, [réf. IVe s. av. J.-C. et après (« PAmh. » 2.119.4 (200 IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator), comparer « PFay. » 58.7 (IIe s. apr. J.-C.).)]
4 dissipation, [νεφῶν] [réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Mundo » 394a34.)]
5 pilage dans un mortier, [réf. IIIe s. apr. J.-C. et après (IIIe s. apr. J.-C. : Alexander Aphrodisiensis Philosophus « Problemata - Physici et Medici Graeci Minores » 1.67.)]
6 taille de la pierre, [réf. IIIe s. apr. J.-C. et après (« CPHerm. » 127 (IIIe s. apr. J.-C.).)]
7 frappe, monnayage, νομίσματος [réf. IIe s. av. J.-C. et après (« Inscription Délos » 461 « Aa » 76 (IIe s. av. J.-C.).)]
8 divorce, [LXX et IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Aquila LXX.Deu.24.3 (1).)]
II ={κόπος} 11, φλοίσβου μετὰ κοπήν [réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 479 manuscrits du XIIe s. apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis (mais il faut lire κόπον).)]
coupe, χόρτος εἰς κοπὴν καὶ ἐπινομήν [réf. IIe s. apr. J.-C. et après (« POxy. » 499.15 (IIe s. apr. J.-C.).)]
2 mise en pièces, massacre, [LXX+NT (LXX.Josh.10.20, NT.Heb.7.1.)]
3 κ. τριχός, impôt prélevé sur les γερδιοραβδισταί, [réf. IVe s. av. J.-C. et après (« PAmh. » 2.119.4 (200 IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator), comparer « PFay. » 58.7 (IIe s. apr. J.-C.).)]
4 dissipation, [νεφῶν] [réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Mundo » 394a34.)]
5 pilage dans un mortier, [réf. IIIe s. apr. J.-C. et après (IIIe s. apr. J.-C. : Alexander Aphrodisiensis Philosophus « Problemata - Physici et Medici Graeci Minores » 1.67.)]
6 taille de la pierre, [réf. IIIe s. apr. J.-C. et après (« CPHerm. » 127 (IIIe s. apr. J.-C.).)]
7 frappe, monnayage, νομίσματος [réf. IIe s. av. J.-C. et après (« Inscription Délos » 461 « Aa » 76 (IIe s. av. J.-C.).)]
8 divorce, [LXX et IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Aquila LXX.Deu.24.3 (1).)]
II ={κόπος} 11, φλοίσβου μετὰ κοπήν [réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 479 manuscrits du XIIe s. apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis (mais il faut lire κόπον).)]