Bible hébraïque et grecque
Hébreux 11:4-6
4ΠίστειPisteifoiG4102πλείοναpleionaexcellentG4119θυσίανthusiansacrificeG2378ἍβελHabelAbelG6παρὰparaqueG3844ΚάϊνKainCaïnG2535προσήνεγκενprosēnegkenoffritG4374τῷtōleG3588θεῷ,theōDieuG2316δι᾽di᾽parG1223ἧςhēselleG3739ἐμαρτυρήθηemarturēthēdéclaréG3140εἶναιeinaiexisterG1511δίκαιοςdikaiosjusteG1342μαρτυροῦντοςmarturountosapprouvantG3140ἐπὶepiàG1909τοῖςtoisleG3588δώροιςdōroisoffrandesG1435αὐτοῦautousesG846τοῦtouleG3588θεοῦ·theouDieuG2316καὶkaietG2532δι᾽di᾽parG1223αὐτῆςautēselleG846ἀποθανὼνapothanōnmortG599ἔτιetiencoreG2089λαλεῖ.¶laleiparleG2980
5ΠίστειPisteifoiG4102ἙνὼχHenōchÉnochG1802μετετέθηmetetethēenlevéG3346τοῦtouleG3588μὴmēpointG3361ἰδεῖνideinvîtG1492θάνατονthanatonmortG2288καὶkaietG2532οὐχouchplusG3756ηὑρίσκετοhēurisketoparutG2147διότιdiotiparceG1360μετέθηκενmetethēkenenlevéG3346αὐτὸνautonil/elle/celaG846ὁholeG3588θεός·theosDieuG2316πρὸproavantG4253γὰρgarcarG1063τῆςtēsleG3588μεταθέσεωςmetatheseōsenlèvementG3331μεμαρτύρηταιmemarturētaitémoignageG3140εὐαρεστηκέναιeuarestēkenaiagréableG2100τῷtōleG3588θεῷ·theōDieuG2316
6χωρὶςchōrissansG5565δὲdeOrG1161πίστεωςpisteōsfoiG4102ἀδύνατονadunatonimpossibleG102εὐαρεστῆσαι·euarestēsaiagréableG2100πιστεῦσαιpisteusaicroieG4100γὰρgarcarG1063δεῖdeifautG1163τὸνtonceluiG3588προσερχόμενονproserchomenonapprocheG4334τῷtōdeG3588θεῷtheōDieuG2316ὅτιhotiqueG3754ἔστινestinexisteG1510καὶkaietG2532τοῖςtoisceuxG3588ἐκζητοῦσινekzētousincherchentG1567αὐτὸνautonleG846μισθαποδότηςmisthapodotēsrémunérateurG3406γίνεται.¶ginetaiestG1096
Commentaires sur Hébreux 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires