Bible hébraïque et grecque
Genèse 8:21
21וַיָּ֣רַחvai.Ya.rach& sentitH9001H7306יְהוָה֮Yah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853רֵ֣יחַRei.achodeurH7381הַנִּיחֹחַ֒ha.ni.cho.aCh[le] agréableH9009H5207וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-enH413לִבּ֗וֹli.Bocœur sonH3820H9023לֹֽא־lo'-neH3808אֹ֠סִף'O.sifplusH3254לְקַלֵּ֨לle.ka.Lelà maudiraiH9005H7043ע֤וֹדodnouveauH5750אֶת־'et-[Obj.]H853הָֽאֲדָמָה֙ha.'a.da.Mah[le] terreH9009H127בַּעֲב֣וּרba.'a.Vurdans/sur/avec causeH9003H5668הָֽאָדָ֔םha.'a.Dam[le] hommeH9009H120כִּ֠יkiparceH3588יֵ֣צֶרYe.tzerpenséesH3336לֵ֧בlevcœurH3820הָאָדָ֛םha.'a.Dam[le] hommeH9009H120רַ֖עra'mauvaisesH7451מִנְּעֻרָ֑יוmi.ne.'u.Ravde jeunesse sonH9006H5271H9023וְלֹֽא־ve.lo'-et neH9002H3808אֹסִ֥ף'o.SifplusH3254ע֛וֹדodnouveauH5750לְהַכּ֥וֹתle.ha.Kotà frapperaiH9005H5221אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605חַ֖יchaivivantH2416כַּֽאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme quiH9004H834עָשִֽׂיתִי׃'a.Si.tifaitH6213
Commentaires sur Genèse 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires