Bible hébraïque et grecque

Genèse 6:5-7

5וַיַּ֣רְאvai.Yar'& vitH9001 H7200יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כִּ֥יkiqueH3588רַבָּ֛הra.BahgrandeH7227רָעַ֥תra.'AtméchancetéH7451הָאָדָ֖םha.'a.Dam[le] hommesH9009 H120בָּאָ֑רֶץba.'A.retzsur terreH9003 H776וְכָל־ve.kholet toutesH9002 H3605יֵ֙צֶר֙ye.tzerimaginationH3336מַחְשְׁבֹ֣תmach.she.VotpenséesH4284לִבּ֔וֹli.Bocœur sonH3820 H9023רַ֥קrakuniquementH7535רַ֖עra'malH7451כָּל־kol-chaqueH3605הַיּֽוֹם׃hai.Yom[le] jourH9009 H3117

6וַיִּנָּ֣חֶםvai.yi.Na.chem& repentitH9001 H5162יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כִּֽי־ki-avoirH3588עָשָׂ֥ה'a.SahfaitH6213אֶת־'et-[Obj.]H853הָֽאָדָ֖םha.'a.Dam[le] hommeH9009 H120בָּאָ֑רֶץba.'A.retzsur terreH9003 H776וַיִּתְעַצֵּ֖בvai.yit.'a.Tzev& affligéH9001 H6087אֶל־'el-enH413לִבּֽוֹ׃li.Bocœur sonH3820 H9023

7וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אֶמְחֶ֨ה'em.ChehextermineraiH4229אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָדָ֤םha.'a.Dam[le] hommeH9009 H120אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834בָּרָ֙אתִי֙ba.Ra.ticrééH1254מֵעַל֙me.'Alde l’H9006 H5921פְּנֵ֣יpe.NeifaceH6440הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mah[le] terreH9009 H127מֵֽאָדָם֙me.'a.Damde hommeH9006 H120עַד־'ad-jusqu’H5704בְּהֵמָ֔הbe.he.MahbétailH929עַד־'ad-auxH5704רֶ֖מֶשׂRe.mesreptilesH7431וְעַד־ve.'ad-et auxH9002 H5704ע֣וֹףofoiseauxH5775הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009 H8064כִּ֥יkicarH3588נִחַ֖מְתִּיni.Cham.tirepensH5162כִּ֥יkiavoirH3588עֲשִׂיתִֽם׃'a.si.Timfaits lesH6213 H9038

Lire Genèse 6 en entier

Commentaires sur Genèse 6

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0