Bible hébraïque et grecque
Genèse 48:20-21
20וַיְבָ֨רֲכֵ֜םvay.Va.ra.Khem& bénit lesH9001H1288H9038בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַהוּא֮ha.Hu'[le] làH9009H1931לֵאמוֹר֒le.mOrà ditH9005H559בְּךָ֗be.Khadans/sur/avec teH9003H9031יְבָרֵ֤ךְye.va.RekhbéniraH1288יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005H559יְשִֽׂמְךָ֣ye.sim.Khatraite teH7760H9031אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDieuH430כְּאֶפְרַ֖יִםke.'ef.Ra.yimcomme ÉphraïmH9004H669וְכִמְנַשֶּׁ֑הve.khim.na.Shehet comme ManasséH9002H9004H4519וַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.sem& mitH9001H7760אֶת־'et-[Obj.]H853אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669לִפְנֵ֥יlif.Neià avantH9005H6440מְנַשֶּֽׁה׃me.na.ShehManasséH4519
21וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478אֶל־'el-àH413יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130הִנֵּ֥הhi.NehVoiciH2009אָנֹכִ֖י'a.no.KhijeH595מֵ֑תMetmourirH4191וְהָיָ֤הve.ha.Yah& seraH9001H1961אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDieuH430עִמָּכֶ֔ם'i.ma.Khemavec vousH5973H9036וְהֵשִׁ֣יבve.he.Shiv& retournerH9001H7725אֶתְכֶ֔ם'et.Khemvous vousH853H9036אֶל־'el-dansH413אֶ֖רֶץ'E.retzpaysH776אֲבֹתֵיכֶֽם׃'a.vo.tei.Khempères votreH1H9026
Commentaires sur Genèse 48
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires