Bible hébraïque et grecque
Genèse 38:17-20
17וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559אָנֹכִ֛י'a.no.KhiJeH595אֲשַׁלַּ֥ח'a.sha.LachenverraiH7971גְּדִֽי־ge.di-chevreauH1423עִזִּ֖ים'i.ZimchèvreH5795מִן־min-deH4480הַצֹּ֑אןha.Tzon[le] troupeauH9009H6629וַתֹּ֕אמֶרva.To.mer& ditH9001H559אִם־'im-siH518תִּתֵּ֥ןti.TendonnerasH5414עֵרָב֖וֹןe.ra.VongageH6162עַ֥ד'adjusqu’H5704שָׁלְחֶֽךָ׃shal.Che.khaenvoies tuH7971H9041
18וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559מָ֣הmahQuelH4100הָֽעֵרָבוֹן֮ha.'e.ra.Von[le] gageH9009H6162אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834אֶתֶּן־'e.ten-donneraiH5414לָּךְ֒loKhà teH9005H9032וַתֹּ֗אמֶרva.To.mer& ditH9001H559חֹתָֽמְךָ֙cho.ta.me.Khacachet tonH2368H9021וּפְתִילֶ֔ךָu.fe.ti.Le.khaet cordon tonH9002H6616H9021וּמַטְּךָ֖u.ma.te.Khaet bâton tonH9002H4294H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherasH834בְּיָדֶ֑ךָbe.ya.De.khadans main tonH9003H3027H9021וַיִּתֶּן־vai.yi.ten-& donnaH9001H5414לָּ֛הּlahà laH9005H9034וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'& allaH9001H935אֵלֶ֖יהָ'e.Lei.haelle laH413H9034וַתַּ֥הַרva.Ta.har& enceinteH9001H2029לֽוֹ׃loà leH9005H9033
19וַתָּ֣קָםva.Ta.kom& levaH9001H6965וַתֵּ֔לֶךְva.Te.lekh& s'en allerH9001H1980וַתָּ֥סַרva.Ta.sar& ôtaH9001H5493צְעִיפָ֖הּtze.'i.Fahvoile sonH6809H9024מֵעָלֶ֑יהָme.'a.Lei.hade elle laH9006H5921H9034וַתִּלְבַּ֖שׁva.til.Bash& remitH9001H3847בִּגְדֵ֥יbig.DeihabitsH899אַלְמְנוּתָֽהּ׃'al.me.nu.Tahveuve sonH491H9024
20וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudaH3063אֶת־'et-[Obj.]H853גְּדִ֣יge.DichevreauH1423הָֽעִזִּ֗יםha.'i.Zim[le] chèvreH9009H5795בְּיַד֙be.Yaddans/sur/avec mainH9003H3027רֵעֵ֣הוּre.'E.huami sonH7453H9023הָֽעֲדֻלָּמִ֔יha.'a.du.la.Mi[le] AdullamiteH9009H5726לָקַ֥חַתla.Ka.chatà retirerH9005H3947הָעֵרָב֖וֹןha.'e.ra.Von[le] gageH9009H6162מִיַּ֣דmi.Yadde mainsH9006H3027הָאִשָּׁ֑הha.'i.Shah[le] femmeH9009H802וְלֹ֖אve.Lo'et pointH9002H3808מְצָאָֽהּ׃me.tza.'Ahtrouva laH4672H9034
Commentaires sur Genèse 38
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires