Bible hébraïque et grecque
Genèse 35:4-5
4וַיִּתְּנ֣וּvai.yi.te.Nu& donnèrentH9001H5414אֶֽל־'el-àH413יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacobH3290אֵ֣ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeidieuxH430הַנֵּכָר֙ha.ne.Khar[le] étrangersH9009H5236אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בְּיָדָ֔םbe.ya.Damdans mains leurH9003H3027H9028וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַנְּזָמִ֖יםha.ne.za.Mim[le] anneauxH9009H5141אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בְּאָזְנֵיהֶ֑םbe.'a.ze.nei.Hemdans oreilles leurH9003H241H9028וַיִּטְמֹ֤ןvai.yit.Mon& enfouitH9001H2934אֹתָם֙'o.Tam[Obj.] lesH853H9038יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290תַּ֥חַתTa.chatsousH8478הָאֵלָ֖הha.'e.Lah[le] térébintheH9009H424אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834עִם־'im-prèsH5973שְׁכֶֽם׃she.KhemSichemH7927
5וַיִּסָּ֑עוּvai.yi.Sa.'u& partirentH9001H5265וַיְהִ֣י׀vay.Hi& répanditH9001H1961חִתַּ֣תchi.TatterreurH2847אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430עַל־'al-surH5921הֶֽעָרִים֙he.'a.Rim[le] villesH9009H5892אֲשֶׁר֙'a.SherquiH834סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔םse.vi.Vo.tei.Hementouraient lesH5439H9038וְלֹ֣אve.Lo'et l’H9002H3808רָֽדְפ֔וּra.de.FupoursuivitH7291אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReilesH310בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121יַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoJacobH3290
Commentaires sur Genèse 35
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires