Bible hébraïque et grecque

Genèse 31:11-13

11וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אֵלַ֜י'e.Laime meH413 H9030מַלְאַ֧ךְmal.'AkhangeH4397הָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430בַּחֲל֖וֹםba.cha.Lomdans songeH9003 H2472יַֽעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290וָאֹמַ֖רva.'o.Mar& répondisH9001 H559הִנֵּֽנִי׃hi.Ne.nivoici jeH2009 H9040

12וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559שָׂא־sa'-LèveH5375נָ֨אna'lesH4994עֵינֶ֤יךָ'ei.Nei.khayeux tonH5869 H9021וּרְאֵה֙u.re.'Ehet regardeH9002 H7200כָּל־kol-tousH3605הָֽעַתֻּדִים֙ha.'a.tu.Dim[le] boucsH9009 H6260הָעֹלִ֣יםha.'o.Lim[le] couvrentH9009 H5927עַל־'al-lesH5921הַצֹּ֔אןha.Tzon[le] brebisH9009 H6629עֲקֻדִּ֥ים'a.ku.DimrayésH6124נְקֻדִּ֖יםne.ku.DimtachetésH5348וּבְרֻדִּ֑יםu.ve.ru.Dimet marquetésH9002 H1261כִּ֣יkicarH3588רָאִ֔יתִיra.'I.tivuH7200אֵ֛ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834לָבָ֖ןla.VanLabanH3837עֹ֥שֶׂה'O.sehfaitH6213לָּֽךְ׃Lakhà teH9005 H9032

13אָנֹכִ֤י'a.no.KhiJeH595הָאֵל֙ha.'El[le] DieuH9009 H410בֵּֽית־beit-BéthelH1008אֵ֔ל'ElBéthelH1008אֲשֶׁ֨ר'a.SheroùH834מָשַׁ֤חְתָּma.Shach.taointH4886שָּׁם֙shamtuH8033מַצֵּבָ֔הma.tze.VahmonumentH4676אֲשֶׁ֨ר'a.SheroùH834נָדַ֥רְתָּna.Dar.tafaitH5087לִּ֛יlià meH9005 H9030שָׁ֖םshamtuH8033נֶ֑דֶרNe.dervœuH5088עַתָּ֗ה'a.TahMaintenantH6258ק֥וּםkumlèveH6965צֵא֙tze'sorsH3318מִן־min-deH4480הָאָ֣רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776הַזֹּ֔אתha.Zot[le] ceH9009 H2063וְשׁ֖וּבve.Shuvet retourneH9002 H7725אֶל־'el-auH413אֶ֥רֶץ'E.retzpaysH776מוֹלַדְתֶּֽךָ׃mo.lad.Te.khanaissance tonH4138 H9021

Lire Genèse 31 en entier

Commentaires sur Genèse 31

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0