Bible hébraïque et grecque
Genèse 28:16-19
16וַיִּיקַ֣ץvai.yi.Katz& éveillaH9001H3364יַעֲקֹב֮ya.'a.KoJacobH3290מִשְּׁנָתוֹ֒mi.she.na.Tode sommeil sonH9006H8142H9023וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אָכֵן֙'a.KhenCertainementH403יֵ֣שׁyeshestH3426יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068בַּמָּק֖וֹםba.ma.Komdans lieuH9003H4725הַזֶּ֑הha.Zeh[le] ceH9009H2088וְאָנֹכִ֖יve.'a.no.Khiet jeH9002H595לֹ֥אlo'pasH3808יָדָֽעְתִּי׃ya.Da.'e.tisavaisH3045
17וַיִּירָא֙vai.yi.Ra'& peurH9001H3372וַיֹּאמַ֔רvai.yo.Mar& ditH9001H559מַה־mah-QueH4100נּוֹרָ֖אno.Ra'redoutableH3372הַמָּק֣וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725הַזֶּ֑הha.Zeh[le] ciH9009H2088אֵ֣ין'einpasH369זֶ֗הZehC’H2088כִּ֚יkiiciH3588אִם־'im-laH518בֵּ֣יתbeitmaisonH1004אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDieuH430וְזֶ֖הve.Zehet iciH9002H2088שַׁ֥עַרSha.'arporteH8179הַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064
18וַיַּשְׁכֵּ֨םvai.yash.Kem& levaH9001H7925יַעֲקֹ֜בya.'a.KoJacobH3290בַּבֹּ֗קֶרba.Bo.kerdans matinH9003H1242וַיִּקַּ֤חvai.yi.Kach& pritH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853הָאֶ֙בֶן֙ha.'E.ven[le] pierreH9009H68אֲשֶׁר־'a.Sher-dontH834שָׂ֣םsamfaitH7760מְרַֽאֲשֹׁתָ֔יוme.ra.'a.sho.Tavchevet sonH4763H9023וַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.sem& dressaH9001H7760אֹתָ֖הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034מַצֵּבָ֑הma.tze.VahmonumentH4676וַיִּצֹ֥קvai.yi.Tzok& versaH9001H3332שֶׁ֖מֶןShe.menhuileH8081עַל־'al-surH5921רֹאשָֽׁהּ׃ro.Shahsommet sonH7218H9024
19וַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'& donnaH9001H7121אֶת־'et-[Obj.]H853שֵֽׁם־shem-nomH8034הַמָּק֥וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725הַה֖וּאha.Hu'[le] làH9009H1931בֵּֽית־beit-BéthelH1008אֵ֑ל'ElBéthelH1008וְאוּלָ֛םve.'u.Lamet maisH9002H199ל֥וּזluzLuzH3870שֵׁם־shem-appelaitH8034הָעִ֖ירha.'Ir[le] villeH9009H5892לָרִאשֹׁנָֽה׃la.ri.sho.Nahà auparavantH9005H7223
Commentaires sur Genèse 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires