Bible hébraïque et grecque
Genèse 19:15-16
15וּכְמוֹ֙u.khe.Moet DèsH9002H3644הַשַּׁ֣חַרha.Sha.char[le] jourH9009H7837עָלָ֔ה'a.LahaubeH5927וַיָּאִ֥יצוּvai.ya.'I.tzu& insistèrentH9001H213הַמַּלְאָכִ֖יםha.mal.'a.Khim[le] angesH9009H4397בְּל֣וֹטbe.Lotdans LotH9003H3876לֵאמֹ֑רle.Morà disantH9005H559קוּם֩kumLèveH6965קַ֨חkachprendsH3947אֶֽת־'et-[Obj.]H853אִשְׁתְּךָ֜'ish.te.Khafemme tonH802H9021וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853שְׁתֵּ֤יshe.TeideuxH8147בְנֹתֶ֙יךָ֙ve.no.Tei.khafilles tonH1323H9021הַנִּמְצָאֹ֔תha.nim.tza.'Ot[le] iciH9009H4672פֶּן־pen-peurH6435תִּסָּפֶ֖הti.sa.PehpérissesH5595בַּעֲוֹ֥ןba.'a.Vondans ruineH9003H5771הָעִֽיר׃ha.'Ir[le] villeH9009H5892
16וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ׀vai.yit.mah.Mah& tardaitH9001H4102וַיַּחֲזִ֨קוּvai.ya.cha.Zi.ku& saisirentH9001H2388הָאֲנָשִׁ֜יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582בְּיָד֣וֹbe.ya.Dosur main sonH9003H3027H9023וּבְיַד־u.ve.yad-et sur luiH9002H9003H3027אִשְׁתּ֗וֹ'ish.Tofemme sonH802H9023וּבְיַד֙u.ve.Yadet sur etH9002H9003H3027שְׁתֵּ֣יshe.TeideuxH8147בְנֹתָ֔יוve.no.Tavfilles sonH1323H9023בְּחֶמְלַ֥תbe.chem.Latdans épargnerH9003H2551יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068עָלָ֑יו'a.Lavl’ leH5921H9033וַיֹּצִאֻ֥הוּvai.yo.tzi.'U.hu& emmenèrent leH9001H3318H9033וַיַּנִּחֻ֖הוּvai.ya.ni.Chu.hu& se reposer leH9001H5117H9033מִח֥וּץmi.Chutzde horsH9006H2351לָעִֽיר׃la.'Irà/pour villeH9005H5892
Commentaires sur Genèse 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires