Strong H5927H5927Lעָלָה
monter : poindre
L’un des 7 sens de Strong H5927
- Translittération
- ‛âlâh
- Prononciation
- aw-law'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: poindre/se lever (soleil)
1) monter, s’élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter, s’élever
1a2) rencontrer, visiter, suivre, partir, se retirer, battre en retraite
1a3) monter, remonter (en parlant d’animaux)
1a4) pousser, croître, germer (en parlant de la végétation)
1a5) monter, passer au-dessus, s’élever (en parlant d’un phénomène naturel)
1a6) monter (devant Dieu)
1a7) monter, passer au-dessus, s’étendre (en parlant d’une frontière)
1a8) exceller, être supérieur à
1b) (Niphal)
1b1) être élevé, être amené en haut, être emporté
1b2) s’en aller
1b3) être exalté
1c) (Hiphil)
1c1) faire monter, faire s’élever ou grimper, amener en haut
1c2) faire monter, amener contre, enlever
1c3) élever, faire grandir, former
1c4) faire monter
1c5) éveiller, stimuler (mentalement)
1c6) offrir, apporter (en parlant de dons)
1c7) exalter
1c8) faire monter, offrir
1d) (Hophal)
1d1) être emporté, être conduit en haut
1d2) être introduit dans, être inséré dans
1d3) être offert
1e) (Hithpael) s’élever
1) monter, s’élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter, s’élever
1a2) rencontrer, visiter, suivre, partir, se retirer, battre en retraite
1a3) monter, remonter (en parlant d’animaux)
1a4) pousser, croître, germer (en parlant de la végétation)
1a5) monter, passer au-dessus, s’élever (en parlant d’un phénomène naturel)
1a6) monter (devant Dieu)
1a7) monter, passer au-dessus, s’étendre (en parlant d’une frontière)
1a8) exceller, être supérieur à
1b) (Niphal)
1b1) être élevé, être amené en haut, être emporté
1b2) s’en aller
1b3) être exalté
1c) (Hiphil)
1c1) faire monter, faire s’élever ou grimper, amener en haut
1c2) faire monter, amener contre, enlever
1c3) élever, faire grandir, former
1c4) faire monter
1c5) éveiller, stimuler (mentalement)
1c6) offrir, apporter (en parlant de dons)
1c7) exalter
1c8) faire monter, offrir
1d) (Hophal)
1d1) être emporté, être conduit en haut
1d2) être introduit dans, être inséré dans
1d3) être offert
1e) (Hithpael) s’élever
Définition générale
1) monter, élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter
1a2) rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
1a3) pousser, croître (de végétation)
1a4) exceller, être supérieur à
1b) (Nifal)
1b1) être enlevé, être emmené, être emporté au loin
1b2) s'en aller au loin
1b3) être élevé, exalté
1c) (Hifil)
1c1) faire élever, faire monter
1c2) réveiller, remuer, agiter (mentalement)
1c6) offrir, apporter (des dons)
1c7) exalter
1d) (Hofal)
1d1) être transporté au loin, être conduit
1d2) être incorporé dans
1e) (Hitpael) se lever
Dans la Bible
Strong H5927L apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- lever4
- ,1
- aube1
- matin1
Premiers versets
- Genèse 19:15Dès l’aube du jour, les anges insistèrent auprès de Lot, en disant : Lève-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville.
- Genèse 32:25Jacob demeura seul. Alors un homme lutta avec lui jusqu’au lever de l’aurore.
- Genèse 32:27Il dit : Laisse-moi aller, car l’aurore se lève. Et Jacob répondit : Je ne te laisserai point aller, que tu ne m’aies béni.
- Josué 6:15Le septième jour, ils se levèrent de bon matin, dès l’aurore, et ils firent de la même manière sept fois le tour de la ville ; ce fut le seul jour où ils firent sept fois le tour de la ville.
- Juges 19:25Ces gens ne voulurent point l’écouter. Alors l’homme prit sa concubine, et la leur amena dehors. Ils la connurent, et ils abusèrent d’elle toute la nuit jusqu’au matin ; puis ils la renvoyèrent au lever de l’aurore.
- 1 Samuel 9:26Puis ils se levèrent de bon matin ; et, dès l’aurore, Samuel appela Saül sur le toit, et dit : Viens, et je te laisserai partir. Saül se leva, et ils sortirent tous deux, lui et Samuel.
- Néhémie 4:15C’est ainsi que nous poursuivions l’ouvrage, la moitié d’entre nous la lance à la main depuis le lever de l’aurore jusqu’à l’apparition des étoiles.