Bible hébraïque et grecque

Genèse 18:23-25

23וַיִּגַּ֥שׁvai.yi.Gash& approchaH9001 H5066אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH85וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Mar& ditH9001 H559הַאַ֣ףha.'Af[?] aussiH9008 H637תִּסְפֶּ֔הtis.PehpérirH5595צַדִּ֖יקtza.DikjusteH6662עִם־'im-avecH5973רָשָֽׁע׃ra.Sha'méchantH7563

24אוּלַ֥י'u.LaiPeut-êtreH194יֵ֛שׁyeshaH3426חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimcinquanteH2572צַדִּיקִ֖םtza.di.KimjustesH6662בְּת֣וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003 H8432הָעִ֑ירha.'Ir[le] villeH9009 H5892הַאַ֤ףha.'Af[?] ferasH9008 H637תִּסְפֶּה֙tis.PehpérirH5595וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002 H3808תִשָּׂ֣אti.Sa'pardonnerasH5375לַמָּק֔וֹםla.ma.Komà villeH9005 H4725לְמַ֛עַןle.Ma.'ancauseH4616חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimcinquanteH2572הַצַּדִּיקִ֖םha.tza.di.Kim[le] justesH9009 H6662אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834בְּקִרְבָּֽהּ׃be.kir.Bahdans milieu sonH9003 H7130 H9024

25חָלִ֨לָהcha.Li.lahloinH2486לְּךָ֜le.Khaà teH9005 H9031מֵעֲשֹׂ֣ת׀me.'a.Sotde agirH9006 H6213כַּדָּבָ֣רka.da.Varcomme manièreH9004 H1697הַזֶּ֗הha.Zeh[le] cetteH9009 H2088לְהָמִ֤יתle.ha.Mità mourirH9005 H4191צַדִּיק֙tza.DikjusteH6662עִם־'im-avecH5973רָשָׁ֔עra.Sha'méchantH7563וְהָיָ֥הve.ha.Yah& soitH9001 H1961כַצַּדִּ֖יקkha.tza.Dikcomme justeH9004 H6662כָּרָשָׁ֑עka.ra.Sha'comme méchantH9004 H7563חָלִ֣לָהcha.Li.lahloinH2486לָּ֔ךְLakhà teH9005 H9031הֲשֹׁפֵט֙ha.sho.Fet[?] jugeH9008 H8199כָּל־kol-touteH3605הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776לֹ֥אlo'pasH3808יַעֲשֶׂ֖הya.'a.SehexerceraH6213מִשְׁפָּֽט׃mish.PatjusticeH4941

Lire Genèse 18 en entier

Commentaires sur Genèse 18

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0