Bible Darby révisée

Genèse 18:23-25

23Abrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH85s’approchaוַיִּגַּ֥שׁvai.yi.GashH5066etditוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559:Ferasהַאַ֣ףha.'AfH637-tupérirתִּסְפֶּ֔הtis.PehH5595lejusteצַדִּ֖יקtza.DikH6662avecעִם־'im-H5973leméchantרָשָֽׁע׃ra.Sha'H7563?

24Peut-êtreאוּלַ֥י'u.LaiH194yaיֵ֛שׁyeshH3426-t-il50חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572justesצַדִּיקִ֖םtza.di.KimH6662dansבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432lavilleהָעִ֑ירha.'IrH5892;הַאַ֤ףha.'AfH637[la]détruirasתִּסְפֶּה֙tis.PehH5595-tu et nepardonnerasתִשָּׂ֣אti.Sa'H5375-tupasוְלֹא־ve.lo'-H3808à lavilleלַמָּק֔וֹםla.ma.KomH4725àcauseלְמַ֛עַןle.Ma.'anH4616des50חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572justesהַצַּדִּיקִ֖םha.tza.di.KimH6662quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834serontenבְּקִרְבָּֽהּ׃be.kir.BahH7130elle ?

25Loinחָלִ֨לָהcha.Li.lahH2486de toi d’agirמֵעֲשֹׂ֣ת׀me.'a.SotH6213decetteהַזֶּ֗הha.ZehH2088manièreכַּדָּבָ֣רka.da.VarH1697: fairemourirלְהָמִ֤יתle.ha.MitH4191lejusteצַדִּיק֙tza.DikH6662avecעִם־'im-H5973leméchantרָשָׁ֔עra.Sha'H7563, et qu’il ensoitוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961dujusteכַצַּדִּ֖יקkha.tza.DikH6662comme duméchantכָּרָשָׁ֑עka.ra.Sha'H7563!Loinחָלִ֣לָהcha.Li.lahH2486de toi [d’agir ainsi] ! Lejugeהֲשֹׁפֵט֙ha.sho.FetH8199detouteכָּל־kol-H3605laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776ne fera-t-ilpasלֹ֥אlo'H3808ce quiestיַעֲשֶׂ֖הya.'a.SehH6213justeמִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941?

Lire Genèse 18 en entier

Commentaires sur Genèse 18