Bible hébraïque et grecque
Genèse 11:7-9
7הָ֚בָהHa.vahAllons [emphase ?]H3051H9012נֵֽרְדָ֔הne.re.DahdescendonsH3381וְנָבְלָ֥הve.na.ve.Lahet confondonsH9002H1101שָׁ֖םshamlàH8033שְׂפָתָ֑םse.fa.Tamlangage leurH8193H9028אֲשֶׁר֙'a.Sherqu’H834לֹ֣אlo'n’H3808יִשְׁמְע֔וּyish.me.'UentendentH8085אִ֖ישׁ'ishunsH376שְׂפַ֥תse.FatlangueH8193רֵעֵֽהוּ׃re.'E.huautres sonH7453H9023
8וַיָּ֨פֶץvai.Ya.fetz& dispersaH9001H6327יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֹתָ֛ם'o.Tamles lesH853H9038מִשָּׁ֖םmi.Shamde làH9006H8033עַל־'al-surH5921פְּנֵ֣יpe.NeifaceH6440כָל־khol-touteH3605הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776וַֽיַּחְדְּל֖וּvai.yach.de.Lu& cessèrentH9001H2308לִבְנֹ֥תliv.Notà bâtirH9005H1129הָעִֽיר׃ha.'Ir[le] villeH9009H5892
9עַל־'al-estH5921כֵּ֞ןkenpourquoiH3651קָרָ֤אka.Ra'appelaH7121שְׁמָהּ֙she.Mahnom sonH8034H9024בָּבֶ֔לba.VelBabelH894כִּי־ki-carH3588שָׁ֛םshamlàH8033בָּלַ֥לba.LalconfonditH1101יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068שְׂפַ֣תse.FatlangageH8193כָּל־kol-touteH3605הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776וּמִשָּׁם֙u.mi.Shamet de làH9002H9006H8033הֱפִיצָ֣םhe.fi.Tzamdispersa lesH6327H9038יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068עַל־'al-surH5921פְּנֵ֖יpe.NeifaceH6440כָּל־kol-touteH3605הָאָֽרֶץ׃ פha.'A.retz[le] terreH9009H776
Commentaires sur Genèse 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires