Bible hébraïque et grecque
Genèse 1:29-30
29וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430הִנֵּה֩hi.NehVoiciH2009נָתַ֨תִּיna.Ta.tidonneH5414לָכֶ֜םla.Khemà vousH9005H9036אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-touteH3605עֵ֣שֶׂב׀'E.sevherbeH6212זֹרֵ֣עַzo.Re.a'portantH2232זֶ֗רַעZe.ra'semenceH2233אֲשֶׁר֙'a.SherquiH834עַל־'al-àH5921פְּנֵ֣יpe.NeisurfaceH6440כָל־khol-touteH3605הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605הָעֵ֛ץha.'Etz[le] arbreH9009H6086אֲשֶׁר־'a.Sher-luiH834בּ֥וֹbodans leH9003H9033פְרִי־fe.ri-fruitH6529עֵ֖ץ'etzarbreH6086זֹרֵ֣עַzo.Re.a'portantH2232זָ֑רַעZa.ra'semenceH2233לָכֶ֥םla.Khemà vousH9005H9036יִֽהְיֶ֖הyih.YehseraH1961לְאָכְלָֽה׃le.'okh.Lahà nourritureH9005H402
30וּֽלְכָל־u.le.khol-et à toutH9002H9005H3605חַיַּ֣תchai.YatanimalH2416הָ֠אָרֶץHa.'a.retz[le] terreH9009H776וּלְכָל־u.le.khol-et à toutH9002H9005H3605ע֨וֹףofoiseauH5775הַשָּׁמַ֜יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064וּלְכֹ֣ל׀u.le.Kholet à toutH9002H9005H3605רוֹמֵ֣שׂro.MesmeutH7430עַל־'al-surH5921הָאָ֗רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בּוֹ֙bodans leH9003H9033נֶ֣פֶשׁNe.feshsouffleH5315חַיָּ֔הchai.YahvieH2416אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-touteH3605יֶ֥רֶקYe.rekverteH3418עֵ֖שֶׂב'E.sevherbeH6212לְאָכְלָ֑הle.'okh.Lahà nourritureH9005H402וַֽיְהִי־vay.hi-& futH9001H1961כֵֽן׃KhenainsiH3651
Commentaires sur Genèse 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires