Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 5:12-14
12שְׁלִשִׁתֵ֞יךְshe.li.shi.Teikhtiers tonH7992H9022בַּדֶּ֣בֶרba.De.verdans/sur/avec pesteH9003H1698יָמ֗וּתוּya.Mu.tumourraH4191וּבָֽרָעָב֙u.va.ra.'Avet dans/sur/avec famineH9002H9003H7458יִכְל֣וּyikh.LuconsuméH3615בְתוֹכֵ֔ךְve.to.Khekhdans milieu tonH9003H8432H9022וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔יתve.Ha.she.li.Shitet [le] tiersH9002H9009H7992בַּחֶ֖רֶבba.Che.revdans/sur/avec épéeH9003H2719יִפְּל֣וּyi.pe.LutomberaH5307סְבִיבוֹתָ֑יִךְse.vi.vo.Ta.yikhautour teH5439H9032וְהַשְּׁלִישִׁית֙ve.ha.she.li.Shitet [le] tiersH9002H9009H7992לְכָל־le.kholà tousH9005H3605ר֣וּחַRu.achventsH7307אֱזָרֶ֔ה'e.za.RehdisperseraiH2219וְחֶ֖רֶבve.Che.revet épéeH9002H2719אָרִ֥יק'a.RiktireraiH7324אַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.Hemderrière lesH310H9038
13וְכָלָ֣הve.kha.Lah& assouviraiH9001H3615אַפִּ֗י'a.Picolère monH639H9020וַהֲנִחוֹתִ֧יva.ha.ni.cho.Ti& reposerH9001H5117חֲמָתִ֛יcha.ma.Tifureur monH2534H9020בָּ֖םbamsur lesH9003H9038וְהִנֶּחָ֑מְתִּיve.hi.ne.Cha.me.ti& satisfactionH9001H5162וְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'U& saurontH9001H3045כִּי־ki-queH3588אֲנִ֣י'a.NimoiH589יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068דִּבַּ֙רְתִּי֙di.Bar.tiparléH1696בְּקִנְאָתִ֔יbe.kin.'a.Tidans colère monH9003H7068H9020בְּכַלּוֹתִ֥יbe.kha.lo.Tidans/sur/avec répandant jeH9003H3615H9040חֲמָתִ֖יcha.ma.Tifureur monH2534H9020בָּֽם׃Bamsur lesH9003H9038
14וְאֶתְּנֵךְ֙ve.'e.te.neKhet ferai teH9002H5414H9032לְחָרְבָּ֣הle.cha.re.Bahà désertH9005H2723וּלְחֶרְפָּ֔הu.le.cher.Pahet à opprobreH9002H9005H2781בַּגּוֹיִ֖םba.go.Yimsur nationsH9003H1471אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834סְבִיבוֹתָ֑יִךְse.vi.vo.Ta.yikhentourent teH5439H9032לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neià yeuxH9005H5869כָּל־kol-tousH3605עוֹבֵֽר׃o.VerpassantsH5674
Commentaires sur Ézéchiel 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires