Revised Literal Translation

Ezekiel 5:12-14

12A third partשְׁלִשִׁתֵ֞יךְshe.li.shi.TeikhH7992of thee shall dieיָמ֗וּתוּya.Mu.tuH4191with the pestilenceבַּדֶּ֣בֶרba.De.verH1698,and with famineוּבָֽרָעָב֙u.va.ra.'AvH7458shall they be consumedיִכְל֣וּyikh.LuH3615in the midstבְתוֹכֵ֔ךְve.to.KhekhH8432of thee: and a third partוְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔יתve.Ha.she.li.ShitH7992shall fallיִפְּל֣וּyi.pe.LuH5307by the swordבַּחֶ֖רֶבba.Che.revH2719round aboutסְבִיבוֹתָ֑יִךְse.vi.vo.Ta.yikhH5439thee; and I will scatterאֱזָרֶ֔ה'e.za.RehH2219a third partוְהַשְּׁלִישִׁית֙ve.ha.she.li.ShitH7992into all the windsר֣וּחַRu.achH7307,and I will draw outאָרִ֥יק'a.RikH7324a swordוְחֶ֖רֶבve.Che.revH2719afterאַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.HemH310them.

13Thus shall mine angerאַפִּ֗י'a.PiH639be accomplishedוְכָלָ֣הve.kha.LahH3615,and I will cause my furyחֲמָתִ֛יcha.ma.TiH2534to restוַהֲנִחוֹתִ֧יva.ha.ni.cho.TiH5117upon them, and I will be comfortedוְהִנֶּחָ֑מְתִּיve.hi.ne.Cha.me.tiH5162:and they shall knowוְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'UH3045that I Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068have spokenדִּבַּ֙רְתִּי֙di.Bar.tiH1696itin my zealבְּקִנְאָתִ֔יbe.kin.'a.TiH7068,when I have accomplishedבְּכַלּוֹתִ֥יbe.kha.lo.TiH3615my furyחֲמָתִ֖יcha.ma.TiH2534in them.

14Moreover I will makeוְאֶתְּנֵךְ֙ve.'e.te.neKhH5414thee wasteלְחָרְבָּ֣הle.cha.re.BahH2723,and a reproachוּלְחֶרְפָּ֔הu.le.cher.PahH2781among the nationsבַּגּוֹיִ֖םba.go.YimH1471that areround aboutסְבִיבוֹתָ֑יִךְse.vi.vo.Ta.yikhH5439thee, in the sightלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869of all that pass byעוֹבֵֽר׃o.VerH5674.

Read all of Ezekiel 5

Commentaries on Ezekiel 5