Bible hébraïque et grecque

Ézéchiel 30:13-19

13כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֞ר'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֗הYah.wehÉternelH3069וְהַאֲבַדְתִּ֨יve.ha.'a.vad.Ti& anéantiraiH9001 H6גִלּוּלִ֜יםgi.lu.LimidolesH1544וְהִשְׁבַּתִּ֤יve.hish.ba.Ti& ôteraiH9001 H7673אֱלִילִים֙'e.li.LimsimulacresH457מִנֹּ֔ףmi.Nofde NophH9006 H5297וְנָשִׂ֥יאve.na.Si'et princeH9002 H5387מֵאֶֽרֶץ־me.'e.retz-de paysH9006 H776מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714לֹ֣אlo'n’H3808יִֽהְיֶה־yih.yeh-auraH1961ע֑וֹדodplusH5750וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Ti& répandraiH9001 H5414יִרְאָ֖הyir.'AhterreurH3374בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003 H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714

14וַהֲשִׁמֹּתִי֙va.ha.shi.mo.Ti& dévasteraiH9001 H8074אֶת־'et-[Obj.]H853פַּתְר֔וֹסpat.RosPathrosH6624וְנָתַ֥תִּיve.na.Ta.ti& mettraiH9001 H5414אֵ֖שׁ'eshfeuH784בְּצֹ֑עַןbe.Tzo.'andans TsoanH9003 H6814וְעָשִׂ֥יתִיve.'a.Si.ti& exerceraiH9001 H6213שְׁפָטִ֖יםshe.fa.TimjugementsH8201בְּנֹֽא׃be.No'sur NoH9003 H4996

15וְשָׁפַכְתִּ֣יve.sha.fakh.Ti& répandraiH9001 H8210חֲמָתִ֔יcha.ma.Tifureur monH2534 H9020עַל־'al-surH5921סִ֖יןsinSinH5512מָע֣וֹזma.'ozforteresseH4581מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וְהִכְרַתִּ֖יve.hikh.ra.Ti& extermineraiH9001 H3772אֶת־'et-[Obj.]H853הֲמ֥וֹןha.MonmultitudeH1995נֹֽא׃No'NoH4996

16וְנָתַ֤תִּיve.na.Ta.ti& mettraiH9001 H5414אֵשׁ֙'eshfeuH784בְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimdans ÉgypteH9003 H4714ח֤וּלchulsaisieH2342תָּחוּל֙ta.chilangoisseH2342סִ֔יןSinSinH5512וְנֹ֖אve.No'et NoH9002 H4996תִּהְיֶ֣הtih.YehseraH1961לְהִבָּקֵ֑עַle.hi.ba.Ke.a'à ouverteH9005 H1234וְנֹ֖ףve.Nofet NophH9002 H5297צָרֵ֥יtza.Rei-ennemisH6862יוֹמָֽם׃yo.MamjourH3119

17בַּח֥וּרֵיba.Chu.reihommesH970אָ֛וֶן'A.venOnH204וּפִי־u.fi-et PiH9002 H6364בֶ֖סֶתVe.setBésethH6364בַּחֶ֣רֶבba.Che.revdans/sur/avec épéeH9003 H2719יִפֹּ֑לוּyi.Po.lutomberontH5307וְהֵ֖נָּהve.He.nahet EtH9002 H2007בַּשְּׁבִ֥יba.she.Vidans captivitéH9003 H7628תֵלַֽכְנָה׃te.Lakh.nahallerH1980

18וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙u.vit.chaf.ne.Cheset dans TachpanèsH9002 H9003 H8471חָשַׂ֣ךְcha.SakhretenirH2820הַיּ֔וֹםhai.Yom[le] jourH9009 H3117בְּשִׁבְרִי־be.shiv.ri-dans/sur/avec briserai jeH9003 H7665 H9040שָׁם֙shamyH8033אֶת־'et-[Obj.]H853מֹט֣וֹתmo.TotjougH4133מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וְנִשְׁבַּת־ve.nish.bat-& finH9001 H7673בָּ֖הּbahdans laH9003 H9034גְּא֣וֹןge.'onorgueilH1347עֻזָּ֑הּ'u.Zahforce sonH5797 H9024הִ֚יאhi'yH1931עָנָ֣ן'a.NannuageH6051יְכַסֶּ֔נָּהye.kha.Se.nahcouvrira laH3680 H9034וּבְנוֹתֶ֖יהָu.ve.no.Tei.haet filles sonH9002 H1323 H9024בַּשְּׁבִ֥יba.she.Vidans captivitéH9003 H7628תֵלַֽכְנָה׃te.Lakh.nahallerH1980

19וְעָשִׂ֥יתִיve.'a.Si.ti& exerceraiH9001 H6213שְׁפָטִ֖יםshe.fa.TimjugementsH8201בְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimsur ÉgypteH9003 H4714וְיָדְע֖וּve.ya.de.'U& saurontH9001 H3045כִּֽי־ki-queH3588אֲנִ֥י'a.NisuisH589יְהוָֽה׃ פYah.wehÉternelH3068

Lire Ézéchiel 30 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 30

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0