Bible hébraïque et grecque
2 Corinthiens 8:10-14
10καὶkai,G2532γνώμηνgnōmēnavisG1106ἐνenlà-dessusG1722τούτῳtoutōceciG3778δίδωμι·didōmidonneG1325τοῦτοtoutoceciG3778γὰρgarcarG1063ὑμῖνhumintu, vousG4771συμφέρει,sumphereiconvientG4851οἵτινεςoitinesquiG3748οὐounonG3756μόνονmononseulG3441τὸtoleG3588ποιῆσαιpoiēsaiagirG4160ἀλλὰallamaisG235καὶkaiaussiG2532τὸtoleG3588θέλεινtheleinvolontéG2309προενήρξασθεproenērxasthecommencéG4278ἀπὸapodèsG575πέρυσι.perusidernièreG4070
11νυνὶnunimaintenantG3570δὲdeOrG1161καὶkaiaussiG2532τὸtoleG3588ποιῆσαιpoiēsaiagirG4160ἐπιτελέσατε,epitelesateAchevezG2005ὅπωςhopōsafinG3704καθάπερkathaperrépondeG2509ἡhēleG3588προθυμίαprothumiaempressementG4288τοῦtouleG3588θέλεινtheleinvouloirG2309οὕτωςhoutōsàG3779καὶkaiaussiG2532τὸtoleG3588ἐπιτελέσαιepitelesaiaccomplissementG2005ἐκekselonG1537τοῦtoule/ce/quiG3588ἔχειν.echeinmoyensG2192
14ἐνendansG1722τῷtōleG3588νῦνnunprésenteG3568καιρῷkairōcirconstanceG2540τὸtoleG3588ὑμῶνhumōntu, vousG4771περίσσευμαperisseumasuperfluG4051εἰςeisàG1519τὸtoleG3588ἐκείνωνekeinōnleursG1565ὑστέρημα,husterēmabesoinsG5303ἵναinaafinG2443καὶkaipareillementG2532τὸtoleG3588ἐκείνωνekeinōnleurG1565περίσσευμαperisseumasuperfluG4051γένηταιgenētaipourvoieG1096εἰςeisauxG1519τὸtoleG3588ὑμῶνhumōntu, vousG4771ὑστέρημα,husterēmabesoinsG5303ὅπωςhopōssorteG3704γένηταιgenētaiaitG1096ἰσότηςisotēségalitéG2471
Commentaires sur 2 Corinthiens 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires